Текст и перевод песни Karel Zich - Cesta Za Štěstím
Cenu
má
It
has
a
price
Jak
déšť
v
suchu
pouští
Like
rain
in
the
dry
desert
Touhu
žít,
co
budí
v
nás
The
desire
to
live,
which
awakens
in
us
A
tak
si
važ
And
so
value
Važ
toho
co
máš
Value
what
you
have
Víš,
co
jiný
nezíská
You
know,
what
others
don't
get
Nebo
platí
dráž.
Or
pay
dearly
for.
Kolikrát
How
many
times
Dech
snů
a
přání
The
breath
of
dreams
and
desires
Pohltí
a
smyje
dým
Buried
and
washed
away
by
smoke
Však
moudrý
čas
But
wise
time
čas
pro
každého
z
nás
Time
for
each
of
us
Míru
štěstí
naměří
Will
measure
the
amount
of
happiness
Léto
střídá
mráz.
Summer
alternates
with
frost.
Dá
mnohým
přízeň
blízkých
úst
He
gives
many
the
favor
of
close
friends
and
loved
ones
Však
jiným
neznat
žízeň
ani
půst
But
others
don't
know
thirst
or
fasting
Pár
blízkým
slávu
Einsteinů
To
a
few
close
ones
the
glory
of
Einsteins
či
horu
snů
Or
a
mountain
of
dreams
Dar
umět
žít
The
gift
of
knowing
how
to
live
Z
úsvitu
a
dnů.
From
dawn
and
days.
Smutek
tvůj
Your
sorrow
A
vším,
vším
se
trápíš
And
you
torment
yourself
with
everything,
with
everything
štěstí
dál
ti
uniká
Happiness
continues
to
escape
you
Však
hledej
spíš
But
rather
search
Svý
štěstí
někde
blíž
Your
happiness
somewhere
closer
V
prázdnu
mlhy
stěží
jen
In
the
mists
of
emptiness,
you
will
barely
Něco
objevíš.
Discover
anything.
Cenu
má
It
has
a
price
Jak
déšť
v
suchu
pouští
Like
rain
in
the
dry
desert
Touhu
žít,
co
budí
v
nás
The
desire
to
live,
which
awakens
in
us
A
tak
si
važ
And
so
value
Važ
toho
co
máš
Value
what
you
have
Víš,
co
jiný
nezíská
You
know,
what
others
don't
get
Nebo
platí
dráž,
dráž.
Or
pay
dearly,
dearly
for.
Dá
mnohým
přízeň
blízkých
úst
He
gives
many
the
favor
of
close
friends
and
loved
ones
Však
jiným
neznat
žízeň
ani
půst
But
others
don't
know
thirst
or
fasting
Pár
blízkým
slávu
Einsteinů
To
a
few
close
ones
the
glory
of
Einsteins
či
horu
snů
Or
a
mountain
of
dreams
Dar
umět
žít
The
gift
of
knowing
how
to
live
Z
úsvitu
a
dnů
From
dawn
and
days
Dar
umět
žít
The
gift
of
knowing
how
to
live
Z
úsvitu
a
dnů.
From
dawn
and
days.
Оцените перевод
1
Sám Se Svou Kytarou
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.