Текст и перевод песни Karel Zich - Cesta Za Štěstím
Cenu
má
Le
prix
a
Jak
déšť
v
suchu
pouští
Comme
la
pluie
dans
le
désert
aride
Touhu
žít,
co
budí
v
nás
Le
désir
de
vivre
qui
nous
réveille
A
tak
si
važ
Et
donc
tu
le
sais
Važ
toho
co
máš
Apprécie
ce
que
tu
as
Víš,
co
jiný
nezíská
Tu
sais,
ce
que
l'autre
ne
gagnera
pas
Nebo
platí
dráž.
Ou
paie
plus
cher.
Kolikrát
Combien
de
fois
Dech
snů
a
přání
Le
souffle
des
rêves
et
des
désirs
Pohltí
a
smyje
dým
Absorbe
et
lave
la
fumée
Však
moudrý
čas
Mais
le
temps
sage
čas
pro
každého
z
nás
Le
temps
pour
chacun
de
nous
Míru
štěstí
naměří
Mesure
le
degré
de
bonheur
Léto
střídá
mráz.
L'été
remplace
le
gel.
Dá
mnohým
přízeň
blízkých
úst
Il
donne
à
beaucoup
la
faveur
des
lèvres
proches
Však
jiným
neznat
žízeň
ani
půst
Mais
d'autres
ne
connaissent
ni
la
soif
ni
le
jeûne
Pár
blízkým
slávu
Einsteinů
Quelques
proches
ont
la
gloire
d'Einstein
či
horu
snů
ou
une
montagne
de
rêves
Dar
umět
žít
Le
don
de
savoir
vivre
Z
úsvitu
a
dnů.
Du
lever
du
soleil
et
des
jours.
Smutek
tvůj
Votre
tristesse
A
vším,
vším
se
trápíš
Et
tout,
tout
vous
tourmente
štěstí
dál
ti
uniká
Le
bonheur
continue
à
vous
échapper
Však
hledej
spíš
Mais
cherchez
plutôt
Svý
štěstí
někde
blíž
Votre
bonheur
quelque
part
plus
près
V
prázdnu
mlhy
stěží
jen
Dans
le
vide
du
brouillard
à
peine
Něco
objevíš.
Tu
découvriras
quelque
chose.
Cenu
má
Le
prix
a
Jak
déšť
v
suchu
pouští
Comme
la
pluie
dans
le
désert
aride
Touhu
žít,
co
budí
v
nás
Le
désir
de
vivre
qui
nous
réveille
A
tak
si
važ
Et
donc
tu
le
sais
Važ
toho
co
máš
Apprécie
ce
que
tu
as
Víš,
co
jiný
nezíská
Tu
sais,
ce
que
l'autre
ne
gagnera
pas
Nebo
platí
dráž,
dráž.
Ou
paie
plus
cher,
plus
cher.
Dá
mnohým
přízeň
blízkých
úst
Il
donne
à
beaucoup
la
faveur
des
lèvres
proches
Však
jiným
neznat
žízeň
ani
půst
Mais
d'autres
ne
connaissent
ni
la
soif
ni
le
jeûne
Pár
blízkým
slávu
Einsteinů
Quelques
proches
ont
la
gloire
d'Einstein
či
horu
snů
ou
une
montagne
de
rêves
Dar
umět
žít
Le
don
de
savoir
vivre
Z
úsvitu
a
dnů
Du
lever
du
soleil
et
des
jours
Dar
umět
žít
Le
don
de
savoir
vivre
Z
úsvitu
a
dnů.
Du
lever
du
soleil
et
des
jours.
Оцените перевод
1
Sám Se Svou Kytarou
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.