Текст и перевод песни Karel Zich - Darlin', Here Am I (Teď přicházím já)

Darlin', Here Am I (Teď přicházím já)

All my recordings
Among the other things
Can be found in your apartment
Please don't throw them out
You can't live without
Findin' your future at the end

Well, darlin' here am I
Don't you close your door
I couldn't break the tie
That was made before
So we can live or die
That's what life is for
And somewhere we can dance
To the old rock'n'roll

Well, darlin' here am I
Ready for the show
Let's give me more try
Don't you move so slow
And never ask me why
I'm so sure to know
My collection of oldies
Has a lotta soul

Elvis was my King
So I tried to sing
The way that he did: so sweet and fast
Now don't throw me out
We can't live without
Findin' our future in the past

Well, darlin' here am I
Don't you close your door
I couldn't break the tie
That was made before
So we can live or die
That's what life is for
And somewhere we can dance
To the old rock'n'roll

Well, darlin' here am I
Ready for the show
Let's leave me one more try
Don't you move so slow
And never ask me why
I'm so sure to know
My collection of oldies
Has a lotta soul

Ma chérie, me voici (Teď přicházím já)

Tous mes enregistrements
Parmi toutes ces choses
Se trouvent dans ton appartement
S'il te plaît, ne les jette pas
Tu ne peux pas vivre sans
Trouver ton avenir à la fin

Eh bien, ma chérie, me voici
Ne ferme pas ta porte
Je n'ai pas pu briser le lien
Qui a été créé avant
Alors nous pouvons vivre ou mourir
C'est à ça que sert la vie
Et quelque part, nous pouvons danser
Sur du vieux rock'n'roll

Eh bien, ma chérie, me voici
Prêt pour le spectacle
Donnons-moi une autre chance
Ne te déplace pas si lentement
Et ne me demande jamais pourquoi
Je suis sûr de savoir
Ma collection de vieux morceaux
A beaucoup d'âme

Elvis était mon roi
Alors j'ai essayé de chanter
Comme il le faisait : si doux et rapide
Maintenant ne me jette pas dehors
On ne peut pas vivre sans
Trouver notre avenir dans le passé

Eh bien, ma chérie, me voici
Ne ferme pas ta porte
Je n'ai pas pu briser le lien
Qui a été créé avant
Alors nous pouvons vivre ou mourir
C'est à ça que sert la vie
Et quelque part, nous pouvons danser
Sur du vieux rock'n'roll

Eh bien, ma chérie, me voici
Prêt pour le spectacle
Donnons-moi une autre chance
Ne te déplace pas si lentement
Et ne me demande jamais pourquoi
Je suis sûr de savoir
Ma collection de vieux morceaux
A beaucoup d'âme