Текст и перевод песни Karel Zich - Emma & Ella

Kdo jednou prošel tenhle kout
Tak jistojistě si ho všim
Ten dub se nedá přehlídnout
I když se skrývá očím zvědavým
Kde ozdobí se nové řeky proud
Stříteckým mostem bělavým
Ten dub tam pořád stojí
A na něm nápis -pamatuj

Když pod zámeckým vikýřem
Se v parku ozval její hlas
Lidé sbíhali se ve víře
že anděl slétnul mezi nás
A zpěvník místo brevíře si nesli
A potom plynul čas
Ten zámek pořád stojí
A na něm nápis - pamatuj

Tady žila, tak ji znával svět
Už to bude pěkná řádka let
Její hlas se uměl dotknout hvězd
Jako modlitba se vzhůru vznes
Dodnes tuhle dámu každý zná
A každý ví, že říkali jí Emma

Je Mississippi matkou řek
A hudba zase matkou múz
A jazz je lékem na smutek
Když odveze nás černej vůz
Já často chodíval si pro ten lék
Když z oken klubu znělo blues
Ten dům tam ještě stojí
A na něm nápis -pamatuj

Tady žila, tak ji znával svět
Už to bude pěkná řádka let
Její hlas se uměl dotknout hvězd
Jako modlitba se vzhůru vznes
Dodnes tuhle dámu každý zná
A každý ví, že říkali jí Ella

Кто когда-то проходил этот угол
Я могу видеть это наверняка.
Дуб нельзя не заметить
Хотя это скрывает от посторонних глаз
Где украсить новый речной поток
Самый стржитецкий
Дуб все еще стоит там.
И на нем надпись - помни

Когда под мансардой замка
Она услышала свой голос в парке.
Люди сходились в вере
ангел пришел к нам
И они несли песенник вместо пивовара
А потом прошло время
Замок все еще стоит
И на нем надпись - помни

Она жила здесь, так что весь мир знал ее.
Это была длинная череда лет.
Ее голос мог коснуться звезд
Как молитва, он восстанет
По сей день все знают эту даму.
И все знают, что они звали ее Эмма

Река Миссисипи
Музыка - мать муз
А джаз - это лекарство от грусти
Когда черная машина увозит нас
Раньше я ходил за этим лекарством.
Когда блюз звучал из окон клуба
Дом все еще стоит.
И на нем надпись - помни

Она жила здесь, так что весь мир знал ее.
Это была длинная череда лет.
Ее голос мог коснуться звезд
Как молитва, он восстанет.
По сей день все знают эту даму.
И все знают, что они звали ее Эллой