Karel Zich - It's My Job - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karel Zich - It's My Job




It's My Job
C'est mon travail
Let me make some coffee and some tea
Laisse-moi faire du café et du thé
It′s my job
C'est mon travail
Try to be as free as you can be
Essaie d'être aussi libre que tu peux
It's my job
C'est mon travail
Make yourself at home and stay here
Installe-toi comme chez toi et reste ici
It′s no time for feeling no fear
Il n'y a pas de temps pour avoir peur
Let's climb up the highest rock
Gravissons le rocher le plus haut
Then we can roll down
Alors on pourra rouler
Touched by the atmosphere
Touchés par l'atmosphère
You know it's my job
Tu sais, c'est mon travail
I try to stay on top
J'essaie de rester au top
I′m busy
Je suis occupé
When I reach that point
Quand j'arrive à ce point
I try to rock the joint
J'essaie de faire bouger la boîte
It ain′t easy
Ce n'est pas facile
You know it's my job
Tu sais, c'est mon travail
And if I′m down or up
Et si je suis en bas ou en haut
It's my bussines
C'est mon affaire
So I may sing all night
Alors je peux chanter toute la nuit
And it will be all right
Et tout ira bien
If you leave me
Si tu me quittes
I can play my guitar all night long
Je peux jouer de la guitare toute la nuit
It′s my job
C'est mon travail
I can sing some Elvis Presley songs
Je peux chanter des chansons d'Elvis Presley
It's my job
C'est mon travail
But don′t you put your ring on my finger
Mais ne mets pas ta bague à mon doigt
Darling, let's make music not love
Chérie, faisons de la musique, pas l'amour
Don't forget that I am just a singer
N'oublie pas que je ne suis qu'un chanteur
And singer′s life is tough
Et la vie d'un chanteur est dure
You know it′s my job
Tu sais, c'est mon travail
I try to stay on top
J'essaie de rester au top
I'm busy
Je suis occupé
An′ when I reach that point
Et quand j'arrive à ce point
I try to rock the joint
J'essaie de faire bouger la boîte
It ain't easy
Ce n'est pas facile
You know it′s my job
Tu sais, c'est mon travail
And if I'm down or up
Et si je suis en bas ou en haut
It′s my bussines
C'est mon affaire
I may sing all night
Je peux chanter toute la nuit
But it will be all right
Mais tout ira bien
If you leave me
Si tu me quittes
You're a guy and I can make you mine
Tu es un mec et je peux te faire mien
It's my job
C'est mon travail
I pretend it′s nineteen-fifty-nine
Je fais semblant qu'on est en 1959
It′s my job
C'est mon travail
The whole wide world is rockin' and rollin′
Le monde entier est rock'n'roll
Everybody's tryin′ to sing
Tout le monde essaie de chanter
But don't forget that you are just a friend of mine
Mais n'oublie pas que tu n'es qu'un ami à moi
But Elvis is my King
Mais Elvis est mon roi
You know it′s my job
Tu sais, c'est mon travail
I try to stay on top
J'essaie de rester au top
And I'm busy
Et je suis occupé
When I reach that point
Quand j'arrive à ce point
I try to rock the joint
J'essaie de faire bouger la boîte
It ain't easy
Ce n'est pas facile
You know it′s my job
Tu sais, c'est mon travail
And if I′m down or up
Et si je suis en bas ou en haut
It's my bussines
C'est mon affaire
I may sing all night
Je peux chanter toute la nuit
But it will be all right
Mais tout ira bien
If you leave me
Si tu me quittes





Авторы: Michal Bukovic, Karel Zich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.