Текст и перевод песни Karel Zich - It's My Job

It's My Job

Let me make some coffee and some tea
It′s my job
Try to be as free as you can be
It's my job
Make yourself at home and stay here
It′s no time for feeling no fear
Let's climb up the highest rock
Then we can roll down
Touched by the atmosphere

You know it's my job
I try to stay on top
I′m busy
When I reach that point
I try to rock the joint
It ain′t easy
You know it's my job
And if I′m down or up
It's my bussines
So I may sing all night
And it will be all right
If you leave me

I can play my guitar all night long
It′s my job
I can sing some Elvis Presley songs
It's my job
But don′t you put your ring on my finger
Darling, let's make music not love
Don't forget that I am just a singer
And singer′s life is tough

You know it′s my job
I try to stay on top
I'm busy
An′ when I reach that point
I try to rock the joint
It ain't easy
You know it′s my job
And if I'm down or up
It′s my bussines
I may sing all night
But it will be all right
If you leave me

You're a guy and I can make you mine
It's my job
I pretend it′s nineteen-fifty-nine
It′s my job
The whole wide world is rockin' and rollin′
Everybody's tryin′ to sing
But don't forget that you are just a friend of mine
But Elvis is my King

You know it′s my job
I try to stay on top
And I'm busy
When I reach that point
I try to rock the joint
It ain't easy
You know it′s my job
And if I′m down or up
It's my bussines
I may sing all night
But it will be all right
If you leave me

Моя работа

Позволь мне сварить кофе и чай,
Это моя работа.
Постарайся быть настолько свободной, насколько можешь,
Это моя работа.
Чувствуй себя как дома и оставайся здесь,
Сейчас не время для страха.
Давай взойдем на самую высокую скалу,
А потом скатимся вниз,
Прикасаясь к атмосфере.

Ты знаешь, это моя работа.
Я стараюсь оставаться на высоте.
Я занят.
Когда я достигаю этой точки,
Я пытаюсь зажечь.
Это нелегко.
Ты знаешь, это моя работа.
И если я внизу или наверху,
Это мое дело.
Так что я могу петь всю ночь,
И все будет хорошо,
Если ты оставишь меня в покое.

Я могу играть на гитаре всю ночь напролет,
Это моя работа.
Я могу петь песни Элвиса Пресли,
Это моя работа.
Но не надевай свое кольцо мне на палец,
Дорогая, давай будем создавать музыку, а не любовь.
Не забывай, что я всего лишь певец,
А жизнь певца трудна.

Ты знаешь, это моя работа.
Я стараюсь оставаться на высоте.
Я занят.
И когда я достигаю этой точки,
Я пытаюсь зажечь.
Это нелегко.
Ты знаешь, это моя работа.
И если я внизу или наверху,
Это мое дело.
Я могу петь всю ночь,
И все будет хорошо,
Если ты оставишь меня в покое.

Ты парень, и я могу сделать тебя своим,
Это моя работа.
Я делаю вид, что сейчас 1959 год,
Это моя работа.
Весь мир качается и крутится,
Все пытаются петь.
Но не забывай, что ты всего лишь мой друг,
А Элвис - мой король.

Ты знаешь, это моя работа.
Я стараюсь оставаться на высоте.
И я занят.
Когда я достигаю этой точки,
Я пытаюсь зажечь.
Это нелегко.
Ты знаешь, это моя работа.
И если я внизу или наверху,
Это мое дело.
Я могу петь всю ночь,
И все будет хорошо,
Если ты оставишь меня в покое.