Текст и перевод песни Karel Zich - Je Mi Líto

Vem na to jed
V kamnech žádný oheň není
Proč si na to hrát
Klíč mi v kapse překáží
Vem na to jed
Je mi líto kuropění
že nás musí znát
Jak chcem skrýt svá závaží
Vem na to jed
Zvyk nás změnil
Svojí šedí jako plyš
Z jasných barev jsou teď tlumené
Vem na to jed
Nejsem cenný
že jsme bledí, proč, to víš
Zbylo z velké touhy nechtěné.

Je mi všeho líto
Je mi to líto
Je mi to líto, tak líto
že bych snad radši spal
Je mi to líto
Nic nezmění to
Nic nezmění to
Všechno jde dál.

Vem na to jed
Já chtěl pouhý týden týdnů
Pár let jsem tu zbyl
Ať chci jak chci počítám
Vem na to jed
Já se vážně v tobě zhlídnul
Vzal i dal svůj díl
Hledal v nás, co není tam
Vem na to jed
Když jsem s tebou
Je mi zima, ty to víš
I když léto vchází roletou
Vem na to jed
Oči zebou
Spolu s tvýma, tak se ztiš
Vždyť i ticho křičí za větou.

Je mi všeho líto
Je mi to líto
Je mi to líto, tak líto
že bych snad radši spal
Je mi to líto
Nic nezmění to
Nic nezmění to
Všechno jde dál.

Je mi to líto
Je mi to líto
Je mi všeho líto, tak líto
že bych snad radši spal
Je mi to líto
Nic nezmění to
Nic nezmění to
Všechno jde dál.

Прими яд
В плите нет огня
Зачем играть в нее
Ключ у меня в кармане.
Прими яд
Мне жаль Партриджа.
что он должен знать нас
Как я хочу скрыть свой вес
Прими яд
Привычка изменила нас
Твой серый, как плюш
От ярких цветов теперь остались приглушенные
Прими яд
Я не представляю ценности.
что мы бледные, почему, ты знаешь
Ушел от большого желания нежеланный.

Я сожалею обо всем.
Мне жаль.
Мне жаль, так жаль
что я предпочел бы поспать
Мне жаль.
Ничто этого не изменит
Ничто этого не изменит
Все продолжается.

Прими яд
Я просто хотел провести неделю из недель
Я пробыл здесь несколько лет.
Все, что я хочу, как я хочу считать
Прими яд
Я действительно заглянул в тебя
Он взял и отдал свою долю
Ищем то, чего в НАС нет
Прими яд
Когда я с тобой
Мне холодно, ты же знаешь
Даже если лето проникает сквозь жалюзи
Прими яд
Глаза зебу
Вместе с твоим, так что потише
Даже тишина кричит после предложения.

Я сожалею обо всем.
Мне жаль.
Мне жаль, так жаль
что я предпочел бы поспать
Мне жаль.
Ничто этого не изменит
Ничто этого не изменит
Все продолжается.

Мне жаль.
Мне жаль.
Я сожалею обо всем, так сожалею
что я предпочел бы поспать
Мне жаль.
Ничто этого не изменит
Ничто этого не изменит
Все продолжается.