Текст и перевод песни Karel Zich - Je to fajn, mámo

Je to fajn, mámo

Já vím, že máš mě ráda
Víš, jak mám tě rád
A pokud mě se týče
Můžeš klidně v noci spát
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Má máma má svou hlavu
To bys ji musela znát
Oba mi s tátou říkají
Tu holku neměj rád
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Jó, zítra mířím z města
Chvíli chci být sám
Stejně se jednou vrátím zpátky
Tam, kde to dávno znám
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

A teď jsem sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Chci se vrátit
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

C'est bien, maman

Je sais que tu m'aimes
Tu sais combien je t'aime
Et pour ce qui me concerne
Tu peux dormir tranquillement la nuit
C'est bien, c'est bien
C'est bien, maman
Tu peux dormir tranquillement.

Ma mère a sa tête
Tu devrais la connaître
Mon père et moi, on lui dit toujours
Ne l'aime pas cette fille
C'est bien, c'est bien
C'est bien, maman
Tu peux dormir tranquillement.

Eh bien, demain je pars de la ville
J'ai besoin d'être seul un peu
De toute façon, je reviendrai un jour
Là où je connais tout depuis longtemps
C'est bien, c'est bien
C'est bien, maman
Tu sais combien je t'aime.

Et maintenant je suis seul, seul à la destination
Seul, seul à la destination
Seul, seul à la destination
Je veux revenir
C'est bien, c'est bien
C'est bien, maman
Tu sais combien je t'aime.