Текст и перевод песни Karel Zich - Jeden Tón

Jeden Tón

Ani nápad, že bych utíkal
Zkus mě chápat, to jen svět je dál než
Včera byl
A v televizi běží seriál.

Dneska ráno, byl jsem ve studiu
Je ti známo, že si tě neužiju
Vysvětlil
Jsem, že bych si tě jinak asi vzal.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Zpívám sólo, mám tu režiséra
Další kolo, stejně jako včera
Začíná
Tím, že kytaru i sebe naladím.

Tak to nekaž, je to představení,
Na co čekáš, život je i není
Lavina
A tón má výšku, jakou nasadím.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.
Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Mám své přání, dnes a denně nové
Nemám zdání, jak to kolegové
Dělají,
že zpívají a doma mají klid.

Snad jsi v právu, buď mým režisérem
Dáme zprávu, že se zítra berem
Potají
A potom bude všechno jak má být.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

One Note

I have no intention of running away
Try to understand, the world is just further away than it
Was yesterday
And a TV series is on.

This morning, I was in the studio
You know that I won't enjoy having you
Explained
I said I would have otherwise taken you.

One note is yours
Count it as three
From every song of mine
One note belongs to you.

One note is yours
I have it in every song
A person should have everything,
That he dreams of in the morning.

I'm singing a solo, I have a director here
Another round, just like yesterday
It begins
With tuning my guitar and myself.

So don't spoil it, it's a performance,
What are you waiting for, life is and isn't
An avalanche
And the note has the pitch I set.

One note is yours
Count it as three
From every song of mine
One note belongs to you.
One note is yours
I have it in every song
A person should have everything,
That he dreams of in the morning.

I have my wishes, new ones every day
I have no idea how my colleagues
Do it,
That they can sing and have peace at home.

Perhaps you're right, be my director
Let's spread the news that we're getting married tomorrow
In secret
And then everything will be as it should be.

One note is yours
Count it as three
From every song of mine
One note belongs to you.

One note is yours
I have it in every song
A person should have everything,
That he dreams of in the morning.