Текст и перевод песни Karel Zich - Jeden Tón

Jeden Tón

Ani nápad, že bych utíkal
Zkus mě chápat, to jen svět je dál než
Včera byl
A v televizi běží seriál.

Dneska ráno, byl jsem ve studiu
Je ti známo, že si tě neužiju
Vysvětlil
Jsem, že bych si tě jinak asi vzal.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Zpívám sólo, mám tu režiséra
Další kolo, stejně jako včera
Začíná
Tím, že kytaru i sebe naladím.

Tak to nekaž, je to představení,
Na co čekáš, život je i není
Lavina
A tón má výšku, jakou nasadím.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.
Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Mám své přání, dnes a denně nové
Nemám zdání, jak to kolegové
Dělají,
že zpívají a doma mají klid.

Snad jsi v právu, buď mým režisérem
Dáme zprávu, že se zítra berem
Potají
A potom bude všechno jak má být.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Un seul ton

Pas du tout l'idée de m'enfuir
Essaie de me comprendre, c'est juste que le monde est plus loin que
Hier c'était
Et à la télévision, il y a une série.

Ce matin, j'étais en studio
Tu sais que je ne pourrai pas profiter de toi
J'ai expliqué
Que je t'emmènerais autrement.

Un seul ton est le tien
Comptes-le à trois
De chaque morceau que je compose
Un seul ton t'appartient.

Un seul ton est le tien
Je l'ai dans chaque chanson
L'homme doit tout avoir,
Ce qu'il rêve au petit matin.

Je chante en solo, j'ai le réalisateur ici
Un autre tour, comme hier
Commence
En accordant la guitare et moi-même.

Alors ne gâche pas, c'est une performance,
Qu'est-ce que tu attends, la vie est et n'est pas
Une avalanche
Et le ton a la hauteur que je donne.

Un seul ton est le tien
Comptes-le à trois
De chaque morceau que je compose
Un seul ton t'appartient.
Un seul ton est le tien
Je l'ai dans chaque chanson
L'homme doit tout avoir,
Ce qu'il rêve au petit matin.

J'ai mes désirs, nouveaux chaque jour
Je n'ai aucune idée de comment les collègues
Le font,
qu'ils chantent et qu'ils aient la paix à la maison.

Tu as peut-être raison, sois mon réalisateur
Nous donnerons la nouvelle que nous nous marions demain
En secret
Et ensuite tout sera comme il faut.

Un seul ton est le tien
Comptes-le à trois
De chaque morceau que je compose
Un seul ton t'appartient.

Un seul ton est le tien
Je l'ai dans chaque chanson
L'homme doit tout avoir,
Ce qu'il rêve au petit matin.