Текст и перевод песни Karel Zich - Jeden Tón

Jeden Tón

Ani nápad, že bych utíkal
Zkus mě chápat, to jen svět je dál než
Včera byl
A v televizi běží seriál.

Dneska ráno, byl jsem ve studiu
Je ti známo, že si tě neužiju
Vysvětlil
Jsem, že bych si tě jinak asi vzal.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Zpívám sólo, mám tu režiséra
Další kolo, stejně jako včera
Začíná
Tím, že kytaru i sebe naladím.

Tak to nekaž, je to představení,
Na co čekáš, život je i není
Lavina
A tón má výšku, jakou nasadím.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.
Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Mám své přání, dnes a denně nové
Nemám zdání, jak to kolegové
Dělají,
že zpívají a doma mají klid.

Snad jsi v právu, buď mým režisérem
Dáme zprávu, že se zítra berem
Potají
A potom bude všechno jak má být.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Один тон

И мысли не было убегать,
Постарайся меня понять, просто мир стал дальше, чем
Вчера был,
А по телевизору идёт сериал.

Сегодня утром был я в студии,
Тебе известно, что тебя я не увижу,
Объяснил
Я, что иначе бы тебя, пожалуй, взял в жены.

Один тон твой,
Считай его за три,
Из каждой песни моей
Один тон принадлежит тебе.

Один тон твой,
Он есть в каждой песне,
У человека должно быть всё,
Что под утро приснится.

Пою соло, здесь режиссёр,
Следующий круг, всё как вчера,
Начинается
Тем, что гитару и себя настрою.

Так не порти, это представление,
Чего ждёшь, жизнь — это и есть, и нет
Лавина,
А у тона высота, какую задам.

Один тон твой,
Считай его за три,
Из каждой песни моей
Один тон принадлежит тебе.
Один тон твой,
Он есть в каждой песне,
У человека должно быть всё,
Что под утро приснится.

Есть желание, каждый день новое,
Понятия не имею, как коллеги
Умудряются
Петь и дома иметь покой.

Может, ты права, будь моим режиссёром,
Сообщим всем, что завтра женимся
Тайно,
И тогда всё будет как надо.

Один тон твой,
Считай его за три,
Из каждой песни моей
Один тон принадлежит тебе.

Один тон твой,
Он есть в каждой песне,
У человека должно быть всё,
Что под утро приснится.