Текст и перевод песни Karel Zich - Jednou Už Jsem Tě Získal Málem

Jednou Už Jsem Tě Získal Málem

Máme tady řad
Víc než padesát
Zkrátka je tu velký sál
Toho jsem se bál
Teď je mi líto
že nevidím dál.

Jeviště je svět
Já to poznám hned
Jakmile mě oslní zář
A v první řadě
Zavadím o tvou tvář.

Ó, jednou už jsem tě získal málem
Chvíli byl jsem sám sobě králem
štěstí vážil jsem na kila
A co dál, a co dál
ó, jednou už jsem tě získal málem
Ta zpráva letěla k ránu sálem
Pak ses mi náhle ztratila
A co dál, a co dál.

A brácha dal mi tip
Najde mi tě líp
I kdyby snad v sále byl stín
Má v kameře film
Citlivý nejmíň padesát din.

Natočíme show
Stejně budeš mou
šatnářka mé instrukce má
Dřív než ti kabát dá
Přijdu za tebou já.

Ó, jednou už jsem tě získal málem
Chvíli byl jsem sám sobě králem
štěstí vážil jsem na kila
A co dál, a co dál
ó, jednou už jsem tě získal málem
Ta zpráva letěla k ránu sálem
Pak ses mi náhle ztratila
A co dál, a co dál.

Ó, jednou už jsem tě získal málem
Chvíli byl jsem sám sobě králem
štěstí vážil jsem na kila
A co dál, a co dál
ó, jednou už jsem tě získal málem
Získám tě zas, projdu sálem
A hlavně, a hlavně
že tě stále mám
Ou, a hlavně, a hlavně
že tě stále mám.

Я почти завоевал тебя однажды

Здесь рядов много,
Больше пятидесяти,
Короче, здесь большой зал,
Этого я боялся,
Теперь мне жаль,
Что я не вижу дальше.

Сцена - это мир,
Я это сразу узнаю,
Как только меня ослепит свет,
И в первом ряду
Я замечу твое лицо.

О, я почти завоевал тебя однажды,
На мгновение я был сам себе королем,
Счастье взвешивал килограммами,
А что дальше, а что дальше,
О, я почти завоевал тебя однажды,
Эта новость пронеслась по залу к утру,
Потом ты вдруг исчезла,
А что дальше, а что дальше.

А брат дал мне совет,
Он найдет тебя лучше,
Даже если в зале будет тень,
У него в камере пленка,
Чувствительностью не меньше пятидесяти дин.

Мы снимем шоу,
Ты все равно будешь моей,
У гардеробщицы мои инструкции,
Прежде чем она даст тебе пальто,
Я приду к тебе.

О, я почти завоевал тебя однажды,
На мгновение я был сам себе королем,
Счастье взвешивал килограммами,
А что дальше, а что дальше,
О, я почти завоевал тебя однажды,
Эта новость пронеслась по залу к утру,
Потом ты вдруг исчезла,
А что дальше, а что дальше.

О, я почти завоевал тебя однажды,
На мгновение я был сам себе королем,
Счастье взвешивал килограммами,
А что дальше, а что дальше,
О, я почти завоевал тебя однажды,
Я завоюю тебя снова, пройду по залу,
И главное, и главное,
Что ты все еще моя,
О, и главное, и главное,
Что ты все еще моя.