Текст и перевод песни Karel Zich - Kolik Je Různých Světů

Kolik Je Různých Světů

Kolik světů najdu v nás
Nad tím dlouho bádat nesmím
Kolik minut má náš čas
A kde v něm najdem střed
Snažíme se zvládnout vesmír
A něco nás táhne zpět
Každý tu má svůj soukromý
Vlastní minisvět.

Kolik světů najdu tam
Kam se možná zítra vydám
Kolik přímek vůbec znám
A které z nich rovné jsou
Cestou si pár směrů přidám
Už vidím kam lidi jdou
Představy dál se střídají
A každý má tu svou.

Kolik je různých světů
A kolik je osudů
Budete mít se stále k světu
Až tu nebudu.

Kolik světů najdu v nás
Asi hodně, vždyť jsme pouze lidi
Jaký rozměr má ta hráz
Daná vesmírem
Každý druhý různě vidí
A jinak se mu sklání zem
Všichni tu máme svůj zvláštní svět
A trochu místa chcem.

Každý druhý různě vidí
A jinak se mu sklání zem
Všichni tu máme svůj zvláštní svět
A trochu místa chcem.

Každý druhý různě vidí
A jinak se mu sklání zem
Všichni tu máme svůj zvláštní svět
A trochu místa chcem.

Сколько разных миров

Сколько миров найду в нас,
Над этим долго думать мне нельзя,
Сколько минут у нашего времени,
И где в нём найдём мы середину?
Мы пытаемся весь мир объять,
Но что-то тянет нас назад.
У каждого есть свой собственный,
Свой маленький мир.

Сколько миров найду я там,
Куда, быть может, завтра я пойду,
Сколько прямых я знаю,
И какие из них ровные?
По пути я найду новые направления,
Я вижу, куда идут люди,
Мечты продолжают сменять друг друга,
И у каждого своя.

Сколько разных миров,
И сколько судеб,
Будешь ли ты жить в мире,
Когда меня не станет?

Сколько миров найду в нас,
Наверное, много, ведь мы всего лишь люди,
Какой размер у той границы,
Данной нам вселенной,
Каждый видит по-разному,
И по-разному ему склоняется земля,
У всех нас есть свой особенный мир,
И немного места мы хотим.

Каждый видит по-разному,
И по-разному ему склоняется земля,
У всех нас есть свой особенный мир,
И немного места мы хотим.

Каждый видит по-разному,
И по-разному ему склоняется земля,
У всех нас есть свой особенный мир,
И немного места мы хотим.