Текст и перевод песни Karel Zich - Kreslím Výkres

Kreslím Výkres

Lásky jsou nestálé i stálé
Vždycky jsme rádi, že tu jsou
Dlouhá léta tohle sleduju
A v ústraní si maluju tu svou.

V duchu se vidím po tvém boku
Hádám, co všechno může být
Naši lásku kreslím na čtvrtku
A podle toho náčrtku chci žít.

Kreslím výkres
Nosím barvy po kapsách
Chtěl bych zvěčnit naše sblížení
Kreslím výkres
Jen z tvé známky mám teď strach
Jsi má učitelka kreslení.

Pomoz mi aspoň s prvním tahem
Ostatní klidně dodělám
Stačí kousek mého výkresu
A celé dílo přinesu pak sám.

Kreslím výkres
Nosím barvy po kapsách
Chtěl bych zvěčnit naše sblížení
Kreslím výkres
Jen z tvé známky mám teď strach
Jsi má učitelka kreslení.

Kreslím výkres
Nosím barvy po kapsách
Chtěl bych zvěčnit naše sblížení
Kreslím výkres
Jen z tvé známky mám teď strach
Jsi má učitelka kreslení.

Pomoz mi aspoň s prvním tahem
Ostatní klidně dodělám
Stačí kousek mého výkresu
A celé dílo přinesu pak sám.

Lásky jsou nestálé i stálé
Vždycky jsme rádi, že tu jsou
Dlouhá léta tohle sleduju
A v ústraní si maluju tu svou.

Kreslím výkres
Nosím barvy po kapsách
Chtěl bych zvěčnit naše sblížení
Kreslím výkres
Jen z tvé známky mám teď strach
Jsi má učitelka kreslení.

Je dessine un dessin

Les amours sont instables et stables
On est toujours content qu’elles soient là
Je le vois depuis longtemps
Et dans mon coin, je peins la mienne.

Dans mon esprit, je me vois à tes côtés
Je devine tout ce qui pourrait être
Je dessine notre amour sur un morceau de papier
Et selon cette esquisse, je veux vivre.

Je dessine un dessin
J’ai des couleurs dans mes poches
Je veux immortaliser notre rapprochement
Je dessine un dessin
J’ai juste peur de ta note maintenant
Tu es mon professeur de dessin.

Aide-moi au moins avec le premier trait
Le reste, je le terminerai tranquillement
Un petit morceau de mon dessin suffit
Et je t’apporterai toute l’œuvre plus tard.

Je dessine un dessin
J’ai des couleurs dans mes poches
Je veux immortaliser notre rapprochement
Je dessine un dessin
J’ai juste peur de ta note maintenant
Tu es mon professeur de dessin.

Je dessine un dessin
J’ai des couleurs dans mes poches
Je veux immortaliser notre rapprochement
Je dessine un dessin
J’ai juste peur de ta note maintenant
Tu es mon professeur de dessin.

Aide-moi au moins avec le premier trait
Le reste, je le terminerai tranquillement
Un petit morceau de mon dessin suffit
Et je t’apporterai toute l’œuvre plus tard.

Les amours sont instables et stables
On est toujours content qu’elles soient là
Je le vois depuis longtemps
Et dans mon coin, je peins la mienne.

Je dessine un dessin
J’ai des couleurs dans mes poches
Je veux immortaliser notre rapprochement
Je dessine un dessin
J’ai juste peur de ta note maintenant
Tu es mon professeur de dessin.