Текст и перевод песни Karel Zich - Ležatá Osma

Ležatá Osma

Už několikrát před časem
Jsem cítil že jdu za vlasem
Jedné ležaté malé osmy.
Pak přišlo další svítání
Velké starosti a nová zklamání
A když měl jsem štěstí
Byl jsem osmý.

Čárám si na papír ležatou osmu
A čekám vzdálenou odpověď z kosmu.
Mám svou ležatou osmičku
A chci jen chvilku chviličku
Nekonečno někde poznávat.

Teď nad ležatou osmičkou
Jen hádám, kam mé kroky jdou
A kde je svět kam jejich zvuk se ztratí.
Nekonečnem se potácím
Něco zahodím, něco poztrácím
A ze všeho jen část se mi vrátí.

Čárám si na papír ležatou osmu
A čekám vzdálenou odpověď z kosmu.
Mám svou ležatou osmičku
A chci jen chvilku chviličku
Nekonečno někde poznávat.

Лежащая восьмерка

Уже много раз до этого
Я чувствовал, что иду по следу
Одной лежащей маленькой восьмерки.
Потом приходил новый рассвет,
Большие заботы и новые разочарования,
И, если мне везло,
Я оказывался восьмым.

Рисую на бумаге лежащую восьмерку
И жду далекий ответ из космоса.
У меня есть моя лежащая восьмерка,
И я хочу всего лишь на мгновение,
Познать где-то бесконечность.

Сейчас, глядя на лежащую восьмерку,
Я лишь гадаю, куда идут мои шаги
И где тот мир, где их звук затеряется.
Блуждаю в бесконечности,
Что-то бросаю, что-то теряю,
И из всего лишь часть возвращается ко мне.

Рисую на бумаге лежащую восьмерку
И жду далекий ответ из космоса.
У меня есть моя лежащая восьмерка,
И я хочу всего лишь на мгновение,
Познать где-то бесконечность.