Текст и перевод песни Karel Zich - Luxemburg nám hrál

Luxemburg nám hrál

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
Dávala's mi koš
A celý svět se díval
Tak mě znič

Luxembourg nám hrál
A říkal jsem no což
Když nám Buddy Holly zpíval
Tenhle čas

Vzpomínky zpátky vrátí
Nás už nikdo neobrátí
Rock a k tomu trochu roll
Jsme absolventi škol
Kdy Luxembourg nám hrál.

Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
To věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
Jak blázni.

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
A nám snad bylo míň
A neměli jsme trému.

Čas naše vzpomínky nám zpátky vrátí
Nás nikdo z vás už asi neobrátí
Je to pryč
Měla jsi míň kil
A já jsem štíhlej byl
A Luxembourg nám hrál.

Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
To věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
Jak blázni.

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
A nám snad bylo míň
A neměli jsme trému.

Klíč
Leží opodál
Svůj pospíchal sem
Když Luxembourg nám hrál.

Люксембург играл для нас

Всё прошло,
Люксембург играл для нас,
Ты дала мне от ворот поворот,
А весь мир смотрел.
Так разбей меня.

Люксембург играл для нас,
А я говорил: "Ну и что ж",
Когда Бадди Холли пел для нас
В то время.

Воспоминания возвращаются,
Нас уже никто не переубедит,
Рок-н-ролл,
Мы – выпускники школ,
Когда Люксембург играл для нас.

Тогда правил Элвис Пресли,
Фэтс Домино был вторым голосом,
Это приданое мы несли годами,
Битлз просто прошли мимо нас,
Как сумасшедшие.

Всё прошло,
Люксембург играл для нас,
И нам, казалось, было меньше лет,
И мы не волновались.

Время вернет нам наши воспоминания,
Никто из вас нас уже не переубедит,
Всё прошло,
Ты была стройнее,
И я был худой,
А Люксембург играл для нас.

Тогда правил Элвис Пресли,
Фэтс Домино был вторым голосом,
Это приданое мы несли годами,
Битлз просто прошли мимо нас,
Как сумасшедшие.

Всё прошло,
Люксембург играл для нас,
И нам, казалось, было меньше лет,
И мы не волновались.

Ключ
Лежит неподалеку,
Спешил сюда,
Когда Люксембург играл для нас.