Текст и перевод песни Karel Zich - Léto Jak Má Být

Léto Jak Má Být

Byla jsi mým zdrojem kalorií,
Uměla's mě krásně rozehřát.
Chránila's mě před námrazou, až do třiceti pod nulou.
Tvá přítomnost je dneska dobou minulou.

Tak ti to chci všechno vrátit zpátky.
Snad ti trochu tepla přijde vhod.
Nevím přesně kudy chodíš
A nemám zprávy kam chceš jít
A tak ti chci jen popřát léto, jak má být.

Léto jak má být s tím vším, co známe.
Léto jak má být, nic víc a nic míň.
To ti přeju já jen za to, jak's mě dokázala hřát
A jestli to chceš zkusit znova, tak se vrať.

Léto jak má být a pár nových známých.
Léto jak má být a pár nových cest.
To ti přeju já jen za to, jak's mě dokázala hřát
A jestli to chceš zkusit znova, tak se vrať.

L'été tel qu'il devrait être

Tu étais ma source de calories,
Tu savais me réchauffer agréablement.
Tu me protégeais du verglas, jusqu'à moins trente degrés.
Ta présence est aujourd'hui un passé révolu.

Alors je veux te rendre tout cela.
J'espère que tu trouveras un peu de chaleur.
Je ne sais pas exactement par où tu passes
Et je n'ai pas de nouvelles d'où tu veux aller
Alors je veux juste te souhaiter un été tel qu'il devrait être.

L'été tel qu'il devrait être avec tout ce que nous connaissons.
L'été tel qu'il devrait être, rien de plus, rien de moins.
C'est ce que je te souhaite juste pour la façon dont tu as su me réchauffer
Et si tu veux réessayer, reviens.

L'été tel qu'il devrait être et quelques nouvelles connaissances.
L'été tel qu'il devrait être et quelques nouveaux chemins.
C'est ce que je te souhaite juste pour la façon dont tu as su me réchauffer
Et si tu veux réessayer, reviens.