Текст и перевод песни Karel Zich - Maximální Maximum

Maximální Maximum

Říkáš k čemu jedna láska
Když člověk může mít lásek sto
To asi nejde
Tady se v něčem mýlíš
Do života se jen jedna láska vejde
A ty k ní máš jednou dál a jednou blíž

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Nezdám se ti perfektní
I když kvůli tobě hledám
To co tu není
Tady jsi trochu vedle
Znám i lásky na první pohled k snění
Co na druhý pohled nejsou vůbec jedlé.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Chceš mít všechno k obrazu svému
A myslíš si, že může být i můj
Jenže je všechno jinak
Tak se nad mou nedokonalostí zaraduj
Já se třeba zdokonalím až pak.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximum Maximum

You say what is one love
When a person can have love so much
I think it's impossible
That's where you're wrong
Only one love fits into life
And sometimes you have it, sometimes you don't

Maximum maximum is not everything
Perhaps it is better to let it fade away
Minimum minimum is sometimes enough
So choose what you really want.

I might not seem perfect to you
Although I seek because of you
What is not here
That's where you're a bit off
I also know love at first glance for a dream
What at second glance is not edible at all.

Maximum maximum is not everything
Perhaps it is better to let it fade away
Minimum minimum is sometimes enough
So choose what you really want.

You want to have everything in your own image
And you think it can also be mine
But everything is different
So rejoice over my imperfection
I may improve myself later.

Maximum maximum is not everything
Perhaps it is better to let it fade away
Minimum minimum is sometimes enough
So choose what you really want.

Maximum maximum is not everything
Perhaps it is better to let it fade away
Minimum minimum is sometimes enough
So choose what you really want.