Текст и перевод песни Karel Zich - Maximální Maximum

Maximální Maximum

Říkáš k čemu jedna láska
Když člověk může mít lásek sto
To asi nejde
Tady se v něčem mýlíš
Do života se jen jedna láska vejde
A ty k ní máš jednou dál a jednou blíž

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Nezdám se ti perfektní
I když kvůli tobě hledám
To co tu není
Tady jsi trochu vedle
Znám i lásky na první pohled k snění
Co na druhý pohled nejsou vůbec jedlé.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Chceš mít všechno k obrazu svému
A myslíš si, že může být i můj
Jenže je všechno jinak
Tak se nad mou nedokonalostí zaraduj
Já se třeba zdokonalím až pak.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximum Maximum

Tu dis à quoi sert un seul amour
Alors qu'un homme peut avoir cent amours
Ce n'est probablement pas possible
Tu te trompes quelque part
Seul un amour peut entrer dans la vie
Et tu t'en rapproches et t'en éloignes.

Le maximum n'est pas tout
Il vaut mieux peut-être le laisser s'éteindre
Le minimum suffit parfois
Alors choisis ce que tu veux vraiment avoir.

Je ne te parais pas parfait
Même si je cherche pour toi
Ce qui n'est pas là
Tu es un peu à côté de la plaque
Je connais des amours au premier regard à rêver
Qui au second regard ne sont pas du tout comestibles.

Le maximum n'est pas tout
Il vaut mieux peut-être le laisser s'éteindre
Le minimum suffit parfois
Alors choisis ce que tu veux vraiment avoir.

Tu veux tout à ton image
Et tu penses qu'il peut être aussi le mien
Mais tout est différent
Alors réjouis-toi de mon imperfection
Je vais peut-être m'améliorer plus tard.

Le maximum n'est pas tout
Il vaut mieux peut-être le laisser s'éteindre
Le minimum suffit parfois
Alors choisis ce que tu veux vraiment avoir.

Le maximum n'est pas tout
Il vaut mieux peut-être le laisser s'éteindre
Le minimum suffit parfois
Alors choisis ce que tu veux vraiment avoir.