Mám Ji Rád - Karel Zichперевод на немецкий
Má
zvláštní
půvab,
kdekdo
říká
Sie
hat
einen
besonderen
Reiz,
sagt
jeder
Jen
zanedbává
kadeřníka
Nur
ihren
Friseur
vernachlässigt
sie
A
úsměv
užívá
jak
vzácný
lék
Und
ihr
Lächeln
nutzt
sie
wie
ein
seltenes
Heilmittel
A
je
osamělá
na
svůj
věk.
Und
sie
ist
einsam
für
ihr
Alter.
Ne,
nevyhraje
soutěž
v
kráse
Nein,
sie
gewinnt
keinen
Schönheitswettbewerb
A
nenápadně
obléká
se
Und
kleidet
sich
unauffällig
Tu
jednu
šálu
má
už
kolik
zim
Diesen
einen
Schal
hat
sie
schon
seit
vielen
Wintern
Co
na
tom
záleží,
vždyť
já
vím.
Was
macht
das
schon,
ich
weiß
es
ja.
Že
mám
ji
rád
Dass
ich
sie
lieb
hab'
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Ano
mám
ji
rád
Ja,
ich
hab'
sie
lieb
Prostě
mám
ji
rád
Einfach
ich
hab'
sie
lieb
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Já
mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Přesto
mám
ji
rád
Trotzdem
hab'
ich
sie
lieb
Už
dlouho
mám
ji
rád.
Schon
lange
hab'
ich
sie
lieb.
Všem
modlám
dívek
vysmívá
se
Über
alle
Mädchenidole
spottet
sie
Má
jiné
mínění
o
lidské
kráse
Sie
hat
eine
andere
Meinung
über
menschliche
Schönheit
Dávno
se
neschází
už
s
tím
a
s
tím
Längst
trifft
sie
sich
nicht
mehr
mit
diesem
und
jenem
Co
na
tom,
vždyť
já
vím.
Was
macht
das
schon,
ich
weiß
es
ja.
Že
mám
ji
rád
Dass
ich
sie
lieb
hab'
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Ano
mám
ji
rád
Ja,
ich
hab'
sie
lieb
Prostě
mám
ji
rád
Einfach
ich
hab'
sie
lieb
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Já
mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Přesto
mám
ji
rád
Trotzdem
hab'
ich
sie
lieb
Už
dlouho
mám
ji
rád.
Schon
lange
hab'
ich
sie
lieb.
Jen
já
snad
sám
a
sám
Nur
ich
vielleicht,
ganz
allein
Jsem
hluchý
ke
všem
pomluvám
Bin
taub
gegen
allen
Klatsch
A
hrozně
bych
si
přál
tu
dívku
vídat
dál
Und
ich
wünschte
mir
so
sehr,
dieses
Mädchen
weiterzusehen
Ať
je
či
není
krásná.
Ob
sie
schön
ist
oder
nicht.
Já
mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Ano
mám
ji
rád
Ja,
ich
hab'
sie
lieb
Prostě
mám
ji
rád
Einfach
ich
hab'
sie
lieb
Já
mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Přesto
mám
ji
rád
Trotzdem
hab'
ich
sie
lieb
Už
dlouho
mám
ji
rád.
Schon
lange
hab'
ich
sie
lieb.
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Prostě
mám
ji
rád
Einfach
ich
hab'
sie
lieb
Mám
ji
rád
Ich
hab'
sie
lieb
Už
dlouho
mám
ji
rád
Schon
lange
hab'
ich
sie
lieb
Přesto
mám
ji
rád
Trotzdem
hab'
ich
sie
lieb
Оцените перевод
1
Sám Se Svou Kytarou
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.