Karel Zich - Máš Chuť Majoránky - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Karel Zich - Máš Chuť Majoránky




Máš Chuť Majoránky
Вкус майорана
Oči dokořán
Глаза распахнуты,
A v těch očích tání
И в них таяние.
Vešlas' do mých bran
Вошла в мои врата,
pozval dál.
Я пригласил тебя дальше.
Jenže od těch chvil
Только с той поры
Nikde nemám stání,
Покоя мне нет,
Jiným než jsem byl
Другим, чем был,
Jsem se stal.
Я стал.
Vyznat bych se měl,
Признаться должен я,
Jsem však bez vyznání.
Но слов не нахожу.
Vyznat bych se měl,
Признаться должен я,
Však můj rozum žel
Но разум мой, увы,
S rojem včel odletěl
С роем пчел улетел.
Vím jen...
Знаю лишь...
Máš chuť majoránky lásko
Вкус майорана, любовь моя,
Její vůni máš.
Его аромат у тебя.
Vcházíš bez pozvánky lásko
Входишь без приглашения, любовь моя,
Vůbec neklepáš.
Даже не стучишь.
A tak aniž vím,
И так, сам не зная,
Zda se lepším stávám
Лучше ли стал,
Běžím za něčím,
Бегу за чем-то,
Bůhví čemu vstříc.
Навстречу неизвестному.
Něčeho mám víc,
Чего-то больше стало,
Něco oplakávám.
О чем-то скорблю.
Nevím jak to říct.
Не знаю, как сказать.
Ani sebe sám
Даже себя
často nepoznávám.
Часто не узнаю.
Tisíc chutí mám,
Тысяча желаний,
Letět ke hvězdám,
Взлететь к звездам,
Běžet sám nevím kam.
Бежать сам не знаю куда.
Vím jen...
Знаю лишь...
Máš chuť majoránky lásko
Вкус майорана, любовь моя,
Její vůni máš.
Его аромат у тебя.
Vcházíš bez pozvánky lásko
Входишь без приглашения, любовь моя,
Vůbec neklepáš.
Даже не стучишь.
Máš chuť majoránky lásko
Вкус майорана, любовь моя,
Její vůni máš.
Его аромат у тебя.
Vcházíš bez pozvánky lásko
Входишь без приглашения, любовь моя,
Vůbec neklepáš...
Даже не стучишь...





Авторы: Zdenek Borovec, Jiri Vondracek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.