Текст и перевод песни Karel Zich - Můj Plakát

Můj Plakát

Ty znáš ten průchod kde jsem stával,
Les poutačů tam poutá dál,
Já stal tam at tam byl či nebyl nával,
Až jeden plakát za to stál

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

Už dávno z plakátu jsou cáry,
I z jiných, co můj přišly skrýt,
Však ten můj plakát dál má kouzla a čáry
V sobě ho nosím a nemám klid

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

Mon Affiche

Tu connais ce passage où je me tenais,
Une forêt de panneaux d'affichage me captivait encore,
Je me tenais là, qu'il y ait foule ou non,
Jusqu'à ce qu'une affiche me retienne

Oh, sur elle brillait, c'était il y a longtemps, un sorcier,
Il avait un frisson particulier dans ses chansons
Oh, ma belle, c'était il y a longtemps, ris simplement,
Cela ne me laisse pas dormir et rien ne changera

Il y a longtemps que l'affiche est en lambeaux,
Et les autres aussi, qui sont venus cacher la mienne,
Mais mon affiche a encore son charme et ses sorts
Je la porte en moi et je n'ai pas de paix

Oh, sur elle brillait, c'était il y a longtemps, un sorcier,
Il avait un frisson particulier dans ses chansons
Oh, ma belle, c'était il y a longtemps, ris simplement,
Cela ne me laisse pas dormir et rien ne changera

Oh, sur elle brillait, c'était il y a longtemps, un sorcier,
Il avait un frisson particulier dans ses chansons
Oh, ma belle, c'était il y a longtemps, ris simplement,
Cela ne me laisse pas dormir et rien ne changera