Текст и перевод песни Karel Zich - Můj Sok

Můj Sok

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Na ten účet červený jsem frontu stál
To ti nikdy nedal, kde by on na to vzal
Teď si myslím, že je to jen špatnej vtip
Stojí tam a v ruce drží moog.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Kytaru jsem koupil cestou z náměstí
Chci ti zahrát, už si cvičím zápěstí
Těším se, že řekneš, že jsem príma kluk
On je tady dřív a v ruce třímá luk

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Mám vkladní knížku, ale málo v ní
A koupil jsem ti aspoň prsten zánovní
Konečně se ukáže, kdo z nás je chlap
Dával jsem ti prsten, jenže po něm chňap

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok ...

My Rival

We have a date, just like I've always craved
Step by step, I'm still moving
You're standing there and I'd give a million dollars
If he wasn't standing there too.

My rival
There's a rival between us
It gives me a mild shock
And it's been going on all year.

I stood in line at the bank for that red account
He could never have given you that, where would he have gotten the money from?
Now I think it's just a bad joke
He's standing there holding a moog in his hand.

My rival
There's a rival between us
It gives me a mild shock
And it's been going on all year.

I bought a guitar on my way from the square
I want to play for you, I'm already practicing my wrist
I'm looking forward to when you say I'm a great guy
He's here first with a bow in his hand.

My rival
There's a rival between us
It gives me a mild shock
And it's been going on all year.

I have a savings account, but not much in it
And I bought you at least a used ring
It's finally time to show who's the man
I was giving you a ring, but he grabbed it.

My rival
There's a rival between us
It gives me a mild shock
And it's been going on all year.

We have a date, just like I've always craved
Step by step, I'm still moving
You're standing there and I'd give a million dollars
If he wasn't standing there too.

My rival
There's a rival between us
It gives me a mild shock

And it's been going on all year

And it's been going on all year

And it's been going on all year

And it's been going on all year ...