Текст и перевод песни Karel Zich - Můj Sok

Můj Sok

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Na ten účet červený jsem frontu stál
To ti nikdy nedal, kde by on na to vzal
Teď si myslím, že je to jen špatnej vtip
Stojí tam a v ruce drží moog.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Kytaru jsem koupil cestou z náměstí
Chci ti zahrát, už si cvičím zápěstí
Těším se, že řekneš, že jsem príma kluk
On je tady dřív a v ruce třímá luk

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Mám vkladní knížku, ale málo v ní
A koupil jsem ti aspoň prsten zánovní
Konečně se ukáže, kdo z nás je chlap
Dával jsem ti prsten, jenže po něm chňap

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok ...

Мой соперник

У нас свидание, как я давно мечтал,
Нога за ногу, я всё иду вперёд.
Ты стоишь там, и я бы отдал миллион,
Если бы там не стоял он.

Мой соперник,
Между нами соперник,
Это вызывает у меня лёгкий шок,
И так продолжается весь год.

В очереди за красной помадой я стоял,
Тебе он такого никогда не дарил, откуда бы он это взял.
Теперь я думаю, что это просто плохая шутка,
Он стоит там и в руке держит синтезатор.

Мой соперник,
Между нами соперник,
Это вызывает у меня лёгкий шок,
И так продолжается весь год.

Гитару я купил по дороге с площади,
Хочу тебе сыграть, уже тренирую запястье.
Надеюсь, ты скажешь, что я отличный парень,
Но он здесь раньше, и в руке держит лук.

Мой соперник,
Между нами соперник,
Это вызывает у меня лёгкий шок,
И так продолжается весь год.

У меня сберкнижка, но в ней мало,
И я купил тебе хотя бы кольцо подержанное.
Наконец выяснится, кто из нас мужчина,
Я дарил тебе кольцо, но он его схватил.

Мой соперник,
Между нами соперник,
Это вызывает у меня лёгкий шок,
И так продолжается весь год.

У нас свидание, как я давно мечтал,
Нога за ногу, я всё иду вперёд.
Ты стоишь там, и я бы отдал миллион,
Если бы там не стоял он.

Мой соперник,
Между нами соперник,
Это вызывает у меня лёгкий шок,

И так продолжается весь год.

И так продолжается весь год.

И так продолжается весь год.

И так продолжается весь год...