Текст и перевод песни Karel Zich - Na Prvním Programu
Dva
lístky
do
kina
mám
J'ai
deux
billets
de
cinéma
V
kapse
mě
pálí
Dans
ma
poche,
ils
brûlent
Prstýnek
který
mi
zbyl
La
bague
qui
me
reste
Přišel
mě
dráž.
M'a
coûté
cher.
Kam
přijdu
tam
sedím
sám
Où
j'arrive,
je
m'assois
seul
Jako
host
stálý
Comme
un
invité
régulier
Dal
jsem
ti
na
telefon
Je
t'ai
appelé
A
nezavoláš.
Et
tu
ne
réponds
pas.
Na
prvním
programu
Sur
la
première
chaîne
Sleduješ
sportovní
zprávy
Tu
regardes
les
nouvelles
sportives
Na
druhém
programu
Sur
la
deuxième
chaîne
Díváš
se
na
seriál
Tu
regardes
la
série
Na
třetím
programu
Sur
la
troisième
chaîne
Reportáž
z
daleké
Jávy
Un
reportage
de
la
lointaine
Java
I
když
se
přetrhne
film
Même
si
le
film
est
interrompu
Díváš
se
dál.
Tu
continues
à
regarder.
Tuším
že
nastane
den
Je
sens
que
le
jour
viendra
Už
nemám
stání
Je
n'en
peux
plus
Učím
se
zpívat
a
hrát
J'apprends
à
chanter
et
à
jouer
Trénuju
smích
Je
m'entraîne
à
rire
Vkrádám
se
neozbrojen
Je
m'infiltre,
sans
armes
Do
vysílání
Dans
la
diffusion
Hrdina
obrazovek
Le
héros
des
écrans
Televizních.
De
la
télévision.
Na
prvním
programu
Sur
la
première
chaîne
Slyšíš
jak
nesměle
zpívám
Tu
entends
comme
je
chante
timidement
Na
druhém
programu
Sur
la
deuxième
chaîne
Vidíš
jak
umím
se
smát
Tu
vois
comment
je
sais
rire
Na
třetím
programu
Sur
la
troisième
chaîne
Do
očí
tobě
se
dívám
Je
te
regarde
dans
les
yeux
Všechny
mé
programy
znáš
Tu
connais
tous
mes
programmes
Chci
tě
mít
rád.
Je
veux
t'aimer.
Na
čtvrtém
programu
Sur
la
quatrième
chaîne
Do
očí
tobě
se
dívám
Je
te
regarde
dans
les
yeux
Tím
celý
můj
program
znáš
Avec
ça,
tu
connais
tout
mon
programme
Chci
tě
mít
rád
Je
veux
t'aimer
Na
pátém
programu
Sur
la
cinquième
chaîne
Slyšíš
jak
nesměle
zpívám
Tu
entends
comme
je
chante
timidement
Na
šestém
programu
Sur
la
sixième
chaîne
Vidíš
jak
umím
se
smát
Tu
vois
comment
je
sais
rire
Na
sedmém
programu
Sur
la
septième
chaîne
Do
očí
tobě
se
dívám
Je
te
regarde
dans
les
yeux
Na
osmém
programu
Sur
la
huitième
chaîne
Chápeš
jak
moc
tě
má
rád.
Tu
comprends
à
quel
point
je
t'aime.
Оцените перевод
1
Je to fajn, mámo
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.