Nelam Nade Mnou Hůl - Karel Zichперевод на немецкий
Mlha
nad
obzorem
Nebel
über
dem
Horizont
Dosud
neznámá
zem
Bisher
unbekanntes
Land
Jsi
ty
Bist
du
Ten
kdo
nepozná
hned
Der,
der
nicht
sofort
erkennt
Co
mu
nabízí
svět
Was
ihm
die
Welt
bietet
Jsem
já.
Bin
ich.
Cesta
z
rozpaků
ven
Ein
Weg
aus
der
Verlegenheit
heraus
Jedna
z
nejhezčích
cen
Einer
der
schönsten
Preise
Jsi
ty
Bist
du
Ten
co
nedocení
Der,
der
nicht
zu
schätzen
weiß
Ani
půl
tvé
ceny
Nicht
einmal
die
Hälfte
deines
Wertes
Jsem
já.
Bin
ich.
Je
to
namáhavé
Es
ist
mühsam
A
kdo
nám
v
tom
poradí
Und
wer
berät
uns
dabei
Prosím
tě
nezavěšuj
Bitte
leg
nicht
auf
Ať
zůstanu
v
pořadí.
Damit
ich
in
der
Reihe
bleibe.
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Dokud
nevzdám
to
sám
Solange
ich
es
nicht
selbst
aufgebe
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Třeba
na
tebe
mám.
Vielleicht
bin
ich
dir
gewachsen.
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Dokud
nevzdám
to
sám
Solange
ich
es
nicht
selbst
aufgebe
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Třeba
na
tebe
mám.
Vielleicht
bin
ich
dir
gewachsen.
Slunce
nad
balkónem
Sonne
über
dem
Balkon
Rosa
nad
záhonem
Tau
über
dem
Beet
Jsi
ty
Bist
du
Bouře
nad
horami
Sturm
über
den
Bergen
Skála
mezi
námi
Ein
Fels
zwischen
uns
Jsem
já.
Bin
ich.
Všechno
co
jsem
kdy
chtěl
Alles,
was
ich
je
wollte
I
to
co
jsem
chtít
měl
Auch
das,
was
ich
hätte
wollen
sollen
Jsi
ty
Bist
du
Ten
kdo
nepochopí
Der,
der
nicht
versteht
Kam
jdou
tvoje
stopy
Wohin
deine
Spuren
führen
Jsem
já.
Bin
ich.
Je
to
namáhavé
Es
ist
mühsam
A
kdo
nám
v
tom
poradí
Und
wer
berät
uns
dabei
Prosím
tě
nezavěšuj
Bitte
leg
nicht
auf
Ať
zůstanu
v
pořadí.
Damit
ich
in
der
Reihe
bleibe.
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Dokud
nevzdám
to
sám
Solange
ich
es
nicht
selbst
aufgebe
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Třeba
na
tebe
mám.
Vielleicht
bin
ich
dir
gewachsen.
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Dokud
nevzdám
to
sám
Solange
ich
es
nicht
selbst
aufgebe
Nelam
nade
mnou
hůl
Brich
nicht
den
Stab
über
mich
Třeba
na
tebe
mám.
Vielleicht
bin
ich
dir
gewachsen.
Оцените перевод
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.