Текст и перевод песни Karel Zich - Není Všechno Paráda

Není Všechno Paráda

Není všechno paráda, co hrajem
Někdy stačí jenom zabrnkat
Kdo se pár not naučí a zná je
K brnkání si najde třeba drát.

Bez parády začínal jsem tenkrát
S rozladěnou starou kytarou
A trnem v oku byl mi školník Josef tenkrát
Když jsem přes plot tajně chodil za Klárou.

Není všechno paráda, co svítí
Někdy stačí škrtnout Ronsonem
Mám doma 220 silných voltů v síti
Proč si je mám brát s sebou ven.

Bez parády svítil jsem si sirkou
Na zvonkový štítek u dveří
Svou dívku přistihnul jsem s kamarádem Jirkou
Od těch dob prý Jirka nevěří.

Není všechno paráda, co dělám
I když zrovna nezpůsobím zkrat
žádná moje píseň nemusí být celá
Stačí půlka, aspoň chvíli mám co hrát
Stačí půlka, aspoň chvíli mám o co hrát
Stačí půlka abych, abych měl o co hrát.

Not Everything is Cool

Not everything we play is cool
Sometimes it's enough to just strum
Anyone who learns a few notes and knows them
Will find a wire to strum, no problem.

Without show, I started back then
With an old detuned guitar
And the school janitor, Josef, was a thorn in my side back then
When I would secretly climb over the fence to see Klára.

Not everything that shines is cool
Sometimes it's enough to just flick a Ronson
I have 220 powerful volts in my electrical grid at home
Why should I take them outside with me.

Without show, I would light a match
To see the doorbell nameplate
I caught my girl with my friend Jiri
Since then, Jiri apparently doesn't trust me.

Not everything I do is cool
Even if I don't cause a short circuit
None of my songs have to be complete
Half is enough, at least for a while, I have something to play
Half is enough, at least for a while, I have something to play
Half is enough for me to have something to play.