Текст и перевод песни Karel Zich - Paráda

Paráda

Uvař kafe nebo nalej čaj, paráda
Aspoň chvíli na něco si hraj, paráda
Na oblohu, kde není mrak

Na gramofon, na kazeťák
Hraj si prostě na co chceš, tak jak to cítíš
Přidám se hned a jak.

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Vyndej všechny desky s Elvisem, paráda
Nostalgický to já někdy jsem, paráda

Nevadí, že deska má rýhy
Už se těším na každou z nich

Nejlépe se zbavuju tíhy
Při deskách ohraných.

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Sedm nocí v týdnu nejdu spát, paráda
Stále žiju v roce šedesát, paráda

Před sebou pár odřených singlů
Mono, to je ono, to chci

Ztrácím pojem o tom jak čas běží dál
Hlavně, že ty tu jsi

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Paráda

Prépare un café ou verse du thé, c'est génial
Au moins, tu peux jouer à quelque chose pendant un moment, c'est génial
Sur le ciel, où il n'y a pas un nuage

Sur le tourne-disque, sur le magnétophone
Joue simplement à ce que tu veux, comme tu le sens
Je me joindrai à toi tout de suite.

C'est génial
S'allonger sur le dos et lire
Avec la main derrière la tête
S'endormir en imaginant que je suis à toi.

C'est génial
Ne pas se disputer avec personne et lire un livre
Et avoir l'impression
que pour mon plaisir, je vais conquérir la hauteur.

Sors tous les disques d'Elvis, c'est génial
Parfois, je suis nostalgique, c'est génial

Ce n'est pas grave si le disque a des rayures
J'ai hâte d'entendre chacun d'eux

La meilleure façon de me débarrasser du poids
C'est avec les disques usés.

C'est génial
S'allonger sur le dos et lire
Avec la main derrière la tête
S'endormir en imaginant que je suis à toi.

C'est génial
Ne pas se disputer avec personne et lire un livre
Et avoir l'impression
que pour mon plaisir, je vais conquérir la hauteur.

Sept nuits par semaine, je ne dors pas, c'est génial
Je vis toujours dans les années soixante, c'est génial

Devant moi, quelques singles usés
Mono, c'est ça, c'est ce que je veux

Je perds la notion du temps qui passe
L'essentiel, c'est que tu sois là

C'est génial
S'allonger sur le dos et lire
Avec la main derrière la tête
S'endormir en imaginant que je suis à toi.

C'est génial
Ne pas se disputer avec personne et lire un livre
Et avoir l'impression
que pour mon plaisir, je vais conquérir la hauteur.