Текст и перевод песни Karel Zich - Přiznávám

Přiznávám

Přiznávám, že jarní dny mi nesvědčí,
Přiznávám, že přesto mám je rád.
Jsou zkrátka bez řečí
A to je největší - přiznávám, to se mi líbí.

Přiznávám, že každý mi Tě závidí,
Přiznávám, že musím se až smát
Všem cizím představám,
Když pravdu o nás znám - přiznávám, to se mi líbí.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Přiznávám, že potýkám se s rovnicí,
S rovnicí, kde neznámou je čas.
Proč já se vracím tam, kde stále míň to znám?
Mám léto rád, ale v něm Tě ztrácím.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Přiznávám, že zas Ti budu chvíli lhát,
Přiznávám, že podzim přišel dřív.
Sny tiše mrholí, jen trochu zabolí
Když přiznávám, že se Ti ztrácím.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází!

Confession

I confess, that spring days don't suit me,
I confess, that I still like them.
They simply come without a speech
And that's the greatest - I confess, I like it.

I confess, that everyone envies You about me,
I confess, that I have to laugh
At all the cliche thoughts,
When I know the truth about us - I confess, I like it.

I know that I used to be able to tell You to Your face
Everything I wanted to.
Now I have forgotten and can't do it anymore,
I confess, I miss it now.

I confess, that I grapple with the equation,
The equation, where time is the unknown.
Why do I return where I remember less and less?
I like summer, but in it, I lose You.

I know that I used to be able to tell You to Your face
Everything I wanted to.
Now I have forgotten and can't do it anymore,
I confess, I miss it now.

I confess, that I'll lie to You for a while again,
I confess, that autumn has come earlier.
Dreams are drizzling quietly, it'll only hurt a little
When I confess, that I'm losing myself from You.

I know that I used to be able to tell You to Your face
Everything I wanted to.
Now I have forgotten and can't do it anymore,
I confess, I miss it now.

I know that I used to be able to tell You to Your face
Everything I wanted to.
Now I have forgotten and can't do it anymore,
I confess, I really miss it now!