Текст и перевод песни Karel Zich - Přiznávám

Přiznávám

Přiznávám, že jarní dny mi nesvědčí,
Přiznávám, že přesto mám je rád.
Jsou zkrátka bez řečí
A to je největší - přiznávám, to se mi líbí.

Přiznávám, že každý mi Tě závidí,
Přiznávám, že musím se až smát
Všem cizím představám,
Když pravdu o nás znám - přiznávám, to se mi líbí.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Přiznávám, že potýkám se s rovnicí,
S rovnicí, kde neznámou je čas.
Proč já se vracím tam, kde stále míň to znám?
Mám léto rád, ale v něm Tě ztrácím.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Přiznávám, že zas Ti budu chvíli lhát,
Přiznávám, že podzim přišel dřív.
Sny tiše mrholí, jen trochu zabolí
Když přiznávám, že se Ti ztrácím.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází.

Já vím, že jsem uměl dřív do očí Ti říct
Všechno co jsem chtěl.
Teď jsem zapomněl a neumím to víc,
Přiznávám, to mi teď schází!

Признаюсь

Признаюсь, весенние дни мне не идут,
Признаюсь, всё равно я их люблю.
Они, короче, без слов,
И это самое главное - признаюсь, мне это нравится.

Признаюсь, каждый мне Тебя завидует,
Признаюсь, я должен даже смеяться
Над всеми чужими представлениями,
Когда знаю правду о нас - признаюсь, мне это нравится.

Я знаю, что раньше умел в глаза Тебе сказать
Всё, что хотел.
Теперь я забыл и не могу больше,
Признаюсь, мне этого сейчас не хватает.

Признаюсь, я борюсь с уравнением,
С уравнением, где неизвестное - время.
Почему я возвращаюсь туда, где всё меньше это узнаю?
Я люблю лето, но в нём Тебя теряю.

Я знаю, что раньше умел в глаза Тебе сказать
Всё, что хотел.
Теперь я забыл и не могу больше,
Признаюсь, мне этого сейчас не хватает.

Признаюсь, я снова буду Тебе немного лгать,
Признаюсь, осень пришла раньше.
Сны тихо моросят, лишь немного заболит,
Когда признаюсь, что Тебя теряю.

Я знаю, что раньше умел в глаза Тебе сказать
Всё, что хотел.
Теперь я забыл и не могу больше,
Признаюсь, мне этого сейчас не хватает.

Я знаю, что раньше умел в глаза Тебе сказать
Всё, что хотел.
Теперь я забыл и не могу больше,
Признаюсь, мне этого сейчас не хватает!