Sůl do očí - Karel Zichперевод на немецкий
Přítel
můj
předmět
lásky
má
Mein
Freund
hat
ein
Objekt
seiner
Liebe
Ten
tak
ho
zajímá
Die
nimmt
ihn
so
gefangen
že
kolem
vůbec
nic
nevnímá.
dass
er
ringsum
überhaupt
nichts
wahrnimmt.
On
bez
ní
nikam
nevkročí
Er
geht
nirgendwo
ohne
sie
hin
Na
vše
jí
naskočí
Er
fällt
auf
alles
bei
ihr
herein
Ona
mu
sype
sůl
do
očí.
Sie
streut
ihm
Salz
in
die
Augen.
Pozdraví
sotva
tě
Er
grüßt
kaum
noch
Uvidí
jen
proklatě
Seine
Sicht
ist
verdammt
schlecht
Jak
zhloupnout
moh'
Wie
konnt'
er
so
verblöden?
Tak
chytrý
hoch
So
ein
kluger
Junge
že
nechal
si
dát
opratě.
dass
er
sich
die
Zügel
anlegen
ließ.
Potřebí
je
ihned
zakročit
Man
muss
sofort
einschreiten
Než
zcela
ochočí
Bevor
sie
ihn
ganz
zähmt
Stále
mu
sype
sůl
do
očí.
Ständig
streut
sie
ihm
Salz
in
die
Augen.
Pozdraví
sotva
tě
Er
grüßt
kaum
noch
Uvidí
jen
proklatě
Seine
Sicht
ist
verdammt
schlecht
Jak
zhloupnout
moh'
Wie
konnt'
er
so
verblöden?
Tak
chytrý
hoch
So
ein
kluger
Junge
že
nechal
si
dát
opratě.
dass
er
sich
die
Zügel
anlegen
ließ.
Potřebí
je
ihned
zakročit
Man
muss
sofort
einschreiten
Než
zcela
ochočí
Bevor
sie
ihn
ganz
zähmt
Stále
mu
sype
sůl
do
očí
Ständig
streut
sie
ihm
Salz
in
die
Augen
Ona
mu
sype
sůl
do
očí
Sie
streut
ihm
Salz
in
die
Augen
Stále
mu
sype
sůl
do
očí.
Ständig
streut
sie
ihm
Salz
in
die
Augen.
Оцените перевод
1
Je to fajn, mámo
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.