Текст и перевод песни Karel Zich - Sůl do očí

Sůl do očí

Přítel můj předmět lásky má
Ten tak ho zajímá
že kolem vůbec nic nevnímá.

On bez ní nikam nevkročí
Na vše jí naskočí
Ona mu sype sůl do očí.

Pozdraví sotva tě
Uvidí jen proklatě
Jak zhloupnout moh'
Tak chytrý hoch
že nechal si dát opratě.

Potřebí je ihned zakročit
Než zcela ochočí
Stále mu sype sůl do očí.

Pozdraví sotva tě
Uvidí jen proklatě
Jak zhloupnout moh'
Tak chytrý hoch
že nechal si dát opratě.

Potřebí je ihned zakročit
Než zcela ochočí
Stále mu sype sůl do očí
Ona mu sype sůl do očí
Stále mu sype sůl do očí.

Salt in His Eyes

My friend has the subject of his affection
She interests him so
that he notices nothing around him at all.

He won't go anywhere without her
He agrees with everything she says
She's throwing salt in his eyes.

He barely greets you
He sees only how awfully
He's been able to become
Such an intelligent boy
He let himself be put on a leash.

It's important to intervene now
Before she completely tames him
She keeps throwing salt in his eyes.

He barely greets you
He sees only how awfully
He's been able to become
Such an intelligent boy
He let himself be put on a leash.

It's important to intervene now
Before she completely tames him
She keeps throwing salt in his eyes
She keeps throwing salt in his eyes
She keeps throwing salt in his eyes.