Текст и перевод песни Karel Zich - To Byl Bezvadný Den

To Byl Bezvadný Den

To byl bezvadný den

Můžu být rád

že jsem spatřil svět

Desátý den měsíce června

Devětačtyřicet.

Ani nevzpomínám

Jak začla má cesta

Hned mě vedla dál

Váhal jsem být

Jen další kluk ze sta

Málem jsem se bál.

Jsem tu, mám tady možná být

S tím jde málo hnout

Někdy člověk může roli vzít

A pak z ní vypadnout.

Jsem tu, mám ale častokrát

Menší výpadek

Nevím, co můžu dát

A co vzít nazpátek.

To byl bezvadný den

Kdy poznal jsem svět

V tom dobrém i v tom zlém

Kupeckým počtem učili nás

Sečíst vše co chcem.

A tak začínal jsem
Od úplné nuly
Na štěstí jsem frontu stál
K dnešnímu dni
Jsem tak asi v půli
A cesta vede dál.

Jsem tu, mám tady možná být
S tím jde málo hnout
Někdy člověk může roli vzít
A pak z ní vypadnout.
Jsem tu, mám ale častokrát
Menší výpadek
Nevím, co můžu dát
A co vzít nazpátek.

To byl bezvadný den
Málokdo ví
Jak to prožívám
Desátého června čtyřicetdevět
Začínal jsem sám.

Jsem tu, mám tady možná být
S tím jde málo hnout
Někdy člověk může roli vzít
A pak z ní vypadnout.
Jsem tu, mám ale častokrát
Menší výpadek
Nevím, co můžu dát
A co vzít nazpátek.

Jsem tu, mám tady možná být
S tím jde málo hnout
Někdy člověk může roli vzít
A pak z ní vypadnout.
Jsem tu, mám ale častokrát
Menší výpadek
Nevím, co můžu dát
A co vzít nazpátek.

Это был отличный день

Это был отличный день,

Могу быть рад,

Что я увидел свет

Десятого июня,

Сорок девятого.

Даже не помню,

Как начался мой путь,

Он сразу вел меня дальше.

Сомневался, быть ли мне

Просто одним из ста,

Я почти боялся.

Я здесь, мне, возможно, суждено быть здесь,

С этим мало что можно поделать.

Иногда человек может принять роль,

А потом выйти из нее.

Я здесь, но у меня часто

Небольшие провалы,

Не знаю, что я могу дать

И что забрать обратно.

Это был отличный день,

Когда я познал мир

И в хорошем, и в плохом.

Купеческим счетом учили нас

Считать все, что хотим.

И так я начинал
С полного нуля,
На счастье я стоял в очереди,
К сегодняшнему дню
Я примерно на полпути,
И путь ведет дальше.

Я здесь, мне, возможно, суждено быть здесь,
С этим мало что можно поделать.
Иногда человек может принять роль,
А потом выйти из нее.
Я здесь, но у меня часто
Небольшие провалы,
Не знаю, что я могу дать
И что забрать обратно.

Это был отличный день,
Мало кто знает,
Как я это переживаю,
Десятого июня сорок девятого
Я начинал один.

Я здесь, мне, возможно, суждено быть здесь,
С этим мало что можно поделать.
Иногда человек может принять роль,
А потом выйти из нее.
Я здесь, но у меня часто
Небольшие провалы,
Не знаю, что я могу дать
И что забрать обратно.

Я здесь, мне, возможно, суждено быть здесь,
С этим мало что можно поделать.
Иногда человек может принять роль,
А потом выйти из нее.
Я здесь, но у меня часто
Небольшие провалы,
Не знаю, что я могу дать
И что забрать обратно.