Текст и перевод песни Karel Zich - To Bych Si Přál

To Bych Si Přál

Jednou ráno auto vzít
U pumpy dát mu pít
Jet dlouhými dálnicemi
A zůstat mezi všemi sám
Tak to bych si přál.

Ztratit klíče od domu
A svěřit se někomu
Neprosit o přístřeší
říct, že všechno co mě těší mám
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Lehkovážně hrát si zas
Právě když nemám čas
Navzdory téměř všemu
Dělat co právě nemusím
Tak to bych si přál.

Na chodníku v dešti stát
Psát prstem na plakát
Každému kdo mě nezná
že se s ním moc rád seznámím
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Potkat dívku v momentě
Kdy řeknete nechcem tě
A za tři vlídná slova
Dát jí vše co si schovávám
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Вот чего бы мне хотелось

Однажды утром сесть в машину,
На заправке дать ей напиться,
Ехать по длинным магистралям
И остаться среди всех одним,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Потерять ключи от дома,
И довериться кому-то,
Не просить о пристанище,
Сказать, что всё, что меня радует, у меня есть,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Устроить гонку с невозможным,
Мчаться дальше на полной скорости,
И не иметь других желаний,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Легкомысленно играть опять,
Именно тогда, когда нет времени,
Наперекор почти всему,
Делать то, что именно не нужно,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Стоять на тротуаре под дождём,
Писать пальцем на плакате
Каждому, кто меня не знает,
Что я очень рад с ним познакомиться,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Устроить гонку с невозможным,
Мчаться дальше на полной скорости,
И не иметь других желаний,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Встретить девушку в тот момент,
Когда говорят "мы тебя не хотим",
И за три ласковых слова,
Отдать ей всё, что я храню,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Устроить гонку с невозможным,
Мчаться дальше на полной скорости,
И не иметь других желаний,
Вот чего бы мне хотелось, милая.

Устроить гонку с невозможным,
Мчаться дальше на полной скорости,
И не иметь других желаний,
Вот чего бы мне хотелось, милая.