Tuhle Chybu Chtěl Bych Mít - Karel Zich перевод на немецкий

Tuhle Chybu Chtěl Bych Mít

Nespím, nejím, nejsem k mání
A telefon vypínám
Taju dřív než dojde k tání
Hraju sólo dřív než jsem sám
Možná, že se mýlím
A chybuju když hledám klid
A pokud to snad souvisí s láskou
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Zbláznil jsem se do tvého jména
A pátrám, kdo tě zná
Ptám se málem celého pléna
Kdo jsi ty a kdo jsem já
Možná, že se mýlím
V názoru jak dál žít
A jestli tohle má být moje mínus
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Mám rád rytmus každého tance
Pokud kráčí po dobách
Nejsem vzorem elegance
A z pohybu mám trochu strach
Možná, že se mýlím
A chytám špatný bít
A jestli je snad chyba, že se vznáším
Tak tuhle chybu chtěl bych mít
A pokud se ti zdá, že se vznáším
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Diesen Fehler möchte ich haben

Ich schlafe nicht, esse nicht, bin nicht zu haben
Und das Telefon schalte ich aus
Ich schmelze, noch bevor es zum Tauen kommt
Ich spiele solo, bevor ich allein bin
Vielleicht irre ich mich
Und mache Fehler, wenn ich Ruhe suche
Und falls das vielleicht mit Liebe zusammenhängt
Dann diesen Fehler möchte ich haben.

Ich bin verrückt nach deinem Namen geworden
Und ich forsche, wer dich kennt
Ich frage beinahe alle Leute
Wer du bist und wer ich bin
Vielleicht irre ich mich
In der Ansicht, wie man weiterleben soll
Und wenn das mein Minus sein soll
Dann diesen Fehler möchte ich haben.

Ich mag den Rhythmus jedes Tanzes
Wenn er im Takt bleibt
Ich bin kein Vorbild an Eleganz
Und vor Bewegung habe ich ein wenig Angst
Vielleicht irre ich mich
Und ich erwische den falschen Beat
Und falls es vielleicht ein Fehler ist, dass ich schwebe
Dann diesen Fehler möchte ich haben
Und falls es dir scheint, dass ich schwebe
Dann diesen Fehler möchte ich haben.