Текст и перевод песни Karel Zich - Vejdi

Vejdi

Rovnám třásně záclonám,
Knížku marně zkouším číst,
Vstávám, usedám,
Cítím závrať,
Snad mě nehledáš,
V jiném poschodí.

Přijdu posté ke dveřím,
Slyším tě a nevěřím,
Jak tě pozvu dál,
Až zvonek rozezníš,
Já mnoho slov si tkal,
Však teď umím pouhé, ó vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé, co znám je, vejdi.

Vodu kytce já už dal,
Novou píseň párkrát hrál,
Deska došumí,
A zas ji pouštím,
Já víc neumím,
Má paměť je pouští,
Jen vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Teď jdeš pavlačí,
Poznám tvou chůzi,
Víc říct nestačím,
Kde jsou mé múzy,
Než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Slovo pouhé co znám.

Come In

I straighten the fringes of the curtains,
In vain I try to read a book,
I get up, I sit down,
I feel dizzy,
Perhaps you're not looking for me,
On another floor.

I come to the door for the hundredth time,
I hear you and don't believe it,
How will I invite you in,
When you ring the bell,
I've woven many words,
But now all I can say is, Oh come in.

I know no more,
All I can say is come in,
All I can say now is come in,
A short come in echoes out as a mere nothing,
The only word I know is come in.

I've already watered the flower,
I've played the new song a few times,
The record finishes playing,
And I play it again,
I know no more,
My memory is a desert,
Just come in.

I know no more,
All I can say is come in,
All I can say now is come in,
A short come in echoes out as a mere nothing,
The only word I know is come in.

Now you're walking along the balcony,
I know your gait,
I can't say any more,
Where are my muses,
Before you come in,
A short come in echoes out as a mere nothing,
The only word I know is come in.

I know no more,
All I can say is come in,
All I can say now is come in,
A short come in echoes out as a mere nothing,
The only word I know is come in.

I know no more,
All I can say is come in,
The only word I know.