With Her Glasses On (Měla Na Očích Brýle) - Karel Zich перевод на немецкий

With Her Glasses On (Měla Na Očích Brýle)

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

Driving in my car
All alone so far
Saw her standing by the highway
Didn't mind her with me
Always enough room for two
She cried: High gear! Step on the gas!
I said in a kind a shy way:
40miles an hour
Is all my car can do for you

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

Now the days go by
All alone am I
Drivin' thru' the lonely places
Lookin' for her glasses
Lookin' for my summer girl
I'm drivin' here - there
Steppin' on the gas
Searchin' in the empty faces
Some of them in glasses
None of them belongs to her

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

Mit ihrer Brille auf (Měla Na Očích Brýle)

Sie ist die Eine
Sie ist mein Sommermädchen
Mein Vielleicht und Aber
Sie ist die Eine
Meine Anhalterin
Mit ihrer Brille auf

Fahre in meinem Auto
Ganz allein bisher
Sah sie am Highway stehen
Mir war's recht, sie dabei zu haben
Immer genug Platz für zwei
Sie rief: Höherer Gang! Gib Gas!
Ich sagte etwas schüchtern:
40 Meilen pro Stunde
Ist alles, was mein Auto für dich schafft

Sie ist die Eine
Sie ist mein Sommermädchen
Mein Vielleicht und Aber
Sie ist die Eine
Meine Anhalterin
Mit ihrer Brille auf

Sie ist die Eine
Seit dem Tag, als sie meinen Weg kreuzte
Meine Königin des Highways
Sie ist die, die sich auf dem Nebenweg verlor
Mit ihrer Brille auf

Nun vergehen die Tage
Ganz allein bin ich
Fahre durch die einsamen Orte
Suche nach ihrer Brille
Suche nach meinem Sommermädchen
Ich fahre hierhin und dorthin
Trete aufs Gas
Suche in den leeren Gesichtern
Manche von ihnen mit Brillen
Keine von ihnen ist sie

Sie ist die Eine
Sie ist mein Sommermädchen
Mein Vielleicht und Aber
Sie ist die Eine
Meine Anhalterin
Mit ihrer Brille auf

Sie ist die Eine
Seit dem Tag, als sie meinen Weg kreuzte
Meine Königin des Highways
Sie ist die, die sich auf dem Nebenweg verlor
Mit ihrer Brille auf

Sie ist die Eine
Seit dem Tag, als sie meinen Weg kreuzte
Meine Königin des Highways
Sie ist die, die sich auf dem Nebenweg verlor
Mit ihrer Brille auf