Zkrátka a Dobře - Karel Zich перевод на немецкий

Zkrátka a Dobře

Zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád
Máš vatu v uších
Já ale dál budu hrát
Dám do toho všechno co mám
Co právě můžu dát
Protože zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád.

Máme tu plno
A lidi si nesednou
Všem byla zima
A teď horko je tu najednou
Pološílenej bubeník
Do bicích mlátí na druhou
Jede to zkrátka a dobře
Jen jeho zásluhou.

Já nestačím se rozhlížet
I brýle si nasadím
A pak si začnu prohlížet
Všechny, kterým snad nevadím
A zpívám dál až do konce
Pak je to akorát
Zkrátka, zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád
Zkrátka a dobře
Ten mejdan za to stál
A celkově vzato
Starej rokenrol je král.

A já i po letech utratím
Co stačil jsem nastřádat
Protože zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád.

Já nestačím se rozhlížet
I brýle si nasadím
A pak si začnu prohlížet
Všechny, kterým snad nevadím
A zpívám dál až do konce
Pak je to akorát
Protože zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád
Zkrátka a dobře
Ten mejdan za to stál
A celkově vzato
Starej rokenrol je král.

A já i po letech utratím
Co stačil jsem nastřádat
Protože zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád
Zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád
Zkrátka a dobře
Mám ten rytmus rád.

Kurz und Gut

Kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus
Du hast Watte in den Ohren
Aber ich werde weiterspielen
Ich gebe alles hinein, was ich habe
Was ich gerade geben kann
Denn kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus.

Wir haben hier volles Haus
Und die Leute setzen sich nicht hin
Allen war kalt
Und jetzt ist es plötzlich heiß hier
Der halbwilde Schlagzeuger
Hämmert wie verrückt aufs Schlagzeug ein
Es läuft einfach gut
Nur dank ihm.

Ich komme nicht dazu, mich umzusehen
Ich setze sogar meine Brille auf
Und dann fange ich an zu betrachten
Alle, die ich hoffentlich nicht störe
Und ich singe weiter bis zum Schluss
Dann ist es genau richtig
Kurz, kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus
Kurz und gut
Die Party war es wert
Und insgesamt betrachtet
Der alte Rock'n'Roll ist König.

Und auch nach Jahren gebe ich aus
Was ich angespart habe
Denn kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus.

Ich komme nicht dazu, mich umzusehen
Ich setze sogar meine Brille auf
Und dann fange ich an zu betrachten
Alle, die ich hoffentlich nicht störe
Und ich singe weiter bis zum Schluss
Dann ist es genau richtig
Denn kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus
Kurz und gut
Die Party war es wert
Und insgesamt betrachtet
Der alte Rock'n'Roll ist König.

Und auch nach Jahren gebe ich aus
Was ich angespart habe
Denn kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus
Kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus
Kurz und gut
Ich mag diesen Rhythmus.