Karel Zich - Zázemí - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Karel Zich - Zázemí




Zázemí
Haven
Času mívám příliš málo
Time I have too little of
Stále víc to proklínám
I'm cursing it more and more
Príma léto se málem zdálo
Prime summer almost seemed
čím dál míň si vzpomínám
I remember it less and less
Mám pocit, že se to stává
I have a feeling it's happening
Nejen s pískem ve dlaních
Not just with sand in my palms
Možná, že tohle je sláva
Maybe this is the glory
Krutá po daních
Cruel after taxes
Chůzi k domovu stáčím
I bend my walk home
Obloukem stále kratším
In an ever-shorter arc
To je fakt k zbláznění
That's really driving me mad
Nejen vrásky nás mění
Not just wrinkles change us
Díky pár fackám
Thanks to a few slaps in the face
Si vážím zázemí
I appreciate my haven
Svýho zázemí
My haven
Nejkrásnější okamžiky
The most beautiful moments
Poztrácíš a nevíš jak
You lose and don't know how
Obyčejné lidské štěstí
Ordinary human happiness
Je kukátkem na zázrak
Is a peephole into a miracle
Mám pocit, že se to stává
I have a feeling it's happening
Nejen s vodou ve dlaních
Not just with water in my palms
Možná, i tohle je ta pravá sláva
Maybe this is the real glory
Krutá po daních
Cruel after taxes
Chůzi k domovu stáčím
I bend my walk home
Obloukem stále kratším
In an ever-shorter arc
To je fakt k zbláznění
That's really driving me mad
Nejen vrásky nás mění
Not just wrinkles change us
Díky pár fackám
Thanks to a few slaps in the face
Si vážím zázemí
I appreciate my haven
Díky vám baví svět
Thanks to you, the world amuses me
Nespasí ho svazky prázdných vět
Bundles of empty phrases won't save it
Trocha srandy váží víc
A bit of fun weighs more
Než kolik splínů
Than a ton of blues
Na ruce každý nemá prstů pět
Not everyone has five fingers on their hand
Přesto víc užije zdejších let
Yet get more out of these years
Možná víc, než ten kdo je bourák
Maybe more than those who are hot shots
Ale bojí se stínů
But are afraid of shadows
K tomu každý dojde si sám.
Everyone comes to this on their own.
Svou chůzi k domovu stáčím
I bend my walk home
Obloukem stále kratším
In an ever-shorter arc
To je fakt k zbláznění
That's really driving me mad
Nejen vrásky nás mění
Not just wrinkles change us
Díky pár fackám
Thanks to a few slaps in the face
Si vážím zázemí
I appreciate my haven
Svýho zázemí
My haven






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.