Текст и перевод песни Karel Zich - Žárlím na tvůj stín (Love Me)

Žárlím na tvůj stín (Love Me)

Jsem jak v plotě kůl
Je mě míň než půl
A žárlím
Když tvůj dlouhý vlas
Ovíjí tvůj pas
Já žárlím (kdo nežárlí).

Mám tu fotku tvou
ústa tvá tam jsou
Jak živá
Zhatil se můj plán
Nejsem tady pán
Jen divák.

Žárlím na tvůj stín (znám tvůj stín)
Jó, ten se má (ten se má)
Chci si na něj hrát (chci být tvůj stín)
Stále jsem to já (to jsem jen já).

Mám tu prázdný kout
Zkouším tě sem vplout
Den za dnem
Já i karafiát
Co jsem ti chtěl dát
Dál vadne.

Žárlím na tvůj stín (dávno znám tvůj stín)
Jó, ten se má (jó, ten se má)
Chci si na něj hrát (chci být tvůj stín)
Stále jsem to já (to jsem jen já).

Mám tu prázdný kout
Zkouším tě sem vplout
Den za dnem
Já i karafiát
Co jsem ti chtěl dát
Dál vadne.

Ревную к твоей тени (Love Me)

Я словно кол в заборе
Меня меньше, чем полчеловека
И ревную,
Когда твоя длинная прядь
Облегает твой стан,
Я ревную (кто не ревнует?).

У меня есть твоя фотография,
Твои губы там видны,
Как живые.
Мой план провалился,
Я здесь не хозяин,
Всего лишь зритель.

Ревную к твоей тени (знаю твою тень),
Ах, как ей хорошо (как ей хорошо),
Хочу играть её роль (хочу быть твоей тенью),
Всё равно это я (это всего лишь я).

У меня пустой угол,
Пытаюсь тебя сюда вписать,
День за днём.
Я и гвоздика,
Которую хотел тебе подарить,
Продолжает вянуть.

Ревную к твоей тени (давно знаю твою тень),
Ах, как ей хорошо (ах, как ей хорошо),
Хочу играть её роль (хочу быть твоей тенью),
Всё равно это я (это всего лишь я).

У меня пустой угол,
Пытаюсь тебя сюда вписать,
День за днём.
Я и гвоздика,
Которую хотел тебе подарить,
Продолжает вянуть.