Karel Černoch - Evropo, Evropo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karel Černoch - Evropo, Evropo




Evropo, Evropo
Europe, Europe
Evropo, Evropo jsou to léta,
Europe, Europe, c'est déjà bien des années,
řekli jsme sbohem a shlehla se zem.
nous avons dit au revoir et la terre a brûlé.
Tak se nezlob a buď hodná teta,
Alors ne sois plus en colère et sois une bonne tante,
Zase nás do svýho domečku vem.
Rends-nous à ta maison.
Zdraví Evropo Kafka a Golem,
Salut Europe, Kafka et Golem te saluent,
Kdysi sme mívali společnej vkus,
nous avions autrefois un goût commun,
Když podle atlasu jsi všude kolem,
Quand selon l'atlas tu es partout autour,
Proč jen si vzdálená takovej kus.
Pourquoi es-tu si loin, à une telle distance.
Je pravděpodobný a spíš je to tak,
Il est probable et plus probable que c'est le cas,
že scházej nám drobný na expresní vlak.
que nous manquons d'argent pour le train express.
Je pravděpodobný a spíš je to tak,
Il est probable et plus probable que c'est le cas,
že scházej nám drobný na expresní vlak.
que nous manquons d'argent pour le train express.
Kyselý jablíčka jabloně nosí,
Les pommes aigres des pommiers portent,
Kéž se sadaři podaří roub.
Puisse les pépiniéristes réussir le greffon.
Měli jsme Baťu, teď jsme málem bosí,
Nous avions Bata, maintenant nous sommes presque pieds nus,
Do kapsy hluboko a čím dál hloub.
Profond dans la poche et de plus en plus profond.
Evropo, Evropo jsou to léta,
Europe, Europe, c'est déjà bien des années,
řekli jsme sbohem a shlehla se zem.
nous avons dit au revoir et la terre a brûlé.
Tak se nezlob a buď hodná teta,
Alors ne sois plus en colère et sois une bonne tante,
Zase nás do svýho domečku vem.
Rends-nous à ta maison.
Je pravděpodobný a spíš je to tak,
Il est probable et plus probable que c'est le cas,
že scházej nám drobný na expresní vlak.
que nous manquons d'argent pour le train express.
Je pravděpodobný a spíš je to tak,
Il est probable et plus probable que c'est le cas,
že scházej nám drobný na expresní vlak.
que nous manquons d'argent pour le train express.
Čeká nás cesta dlouhá,
Un long voyage nous attend,
Ajajaj cesta dlouhá.
Oh oh un long voyage.
Čeká nás cesta dlouhá,
Un long voyage nous attend,
Ajajaj cesta dlouhá.
Oh oh un long voyage.
Čeká nás cesta dlouhá,
Un long voyage nous attend,
Ajajaj cesta dlouhá.
Oh oh un long voyage.
Čeká nás cesta dlouhá,
Un long voyage nous attend,
Ajajaj cesta dlouhá.
Oh oh un long voyage.





Авторы: Karel Vagner, Petr Markov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.