Píseň pro syna (Colour Of My Life) - Karel Černoch перевод на немецкий

Píseň pro syna (Colour Of My Life)

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Ber svět jak jde,
Hrušky krást není fér,
I když ti za plotem chutnají víc,
Sám bych si dal říct.

Ber svět jak máš,
Cizí strom není náš.
Ne, abys po cizí manželce pás,
S tím není špás.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Mejm radám věř,
žádná dívka není keř,
Proto jí netrhej, aniž ji znáš,
Nebo ji na krku máš.

Ne, abys dál, po zdech svý jméno psal,
Někdo tam připíše, no to se ví,
A máš to zlý...

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Buď moudrý...
Hej, jej,

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Lied für den Sohn (Farbe meines Lebens)

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Also mach mir einfach Ehre,
Und sei mein Sprössling und mein Stolz.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Sieh zu, dass du nur wächst und blühst,
Und sei besser, als ich es war.

Nimm die Welt, wie sie kommt,
Birnen stehlen ist nicht fair,
Auch wenn sie dir hinterm Zaun besser schmecken,
Ich selbst wäre auch versucht.

Nimm die Welt, wie sie ist,
Ein fremder Baum ist nicht unserer.
Nicht, dass du fremden Ehefrauen nachstellst,
Damit ist nicht zu spaßen.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Also mach mir einfach Ehre,
Und sei mein Sprössling und mein Stolz.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Sieh zu, dass du nur wächst und blühst,
Und sei besser, als ich es war.

Glaube meinen Ratschlägen,
Kein Mädchen ist ein Strauch,
Darum pflücke sie nicht, ohne sie zu kennen,
Oder du hast sie am Hals.

Nicht, dass du weiter deinen Namen an Wände schreibst,
Jemand schreibt etwas dazu, das ist doch klar,
Und dann hast du's schwer...

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Also mach mir einfach Ehre,
Und sei mein Sprössling und mein Stolz.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Sieh zu, dass du nur wächst und blühst,
Und sei besser, als ich es war.

Sei weise...
Hey, hey,

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Also mach mir einfach Ehre,
Und sei mein Sprössling und mein Stolz.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Sieh zu, dass du nur wächst und blühst,
Und sei besser, als ich es war.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Also mach mir einfach Ehre,
Und sei mein Sprössling und mein Stolz.

Hey Sohn, du bist mein prima Sohn,
Sieh zu, dass du nur wächst und blühst,
Und sei besser, als ich es war.