Kein Feuerwerk - Karen перевод на русский

Kein Feuerwerk

Es gibt Augen, die seh'n ehrlich aus
'N bisschen traurig und gefährlich auch
Kaum zu glauben, aber sehr vertraut

Du hast gelacht mit deinem Blick
Wo ist das hin?
Ich hab doch immer 'nen Platz gehabt in deinem Blick
Wo ist er hin? (Wo ist er hin?)

In deinen Augen brennt lang schon kein Feuer mehr
Ist da noch irgendjemand zuhaus?

Kein Blitz, leerer Blick, kein Feuerwerk
Du machst das Fenster zur Seele nicht auf
Doch ich kann seh'n, was du brauchst
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Alles, was funkelt und leuchtet, ist aus
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Doch ich kann seh'n, was du brauchst

Manchen Augen geh'n die Tränen aus
Hinter dem Staub sieht man ein leeres Haus
Da muss noch 'n Funken sein, ich geb nicht auf (ah-ah-ah-ah)

Wer hat das gemacht mit deinem Blick?
Wo ist sie hin?
Alle andern hab'n Platz gemacht für deinen Blick
Ich hol ihn zurück (ich hol ihn zurück)

In deinen Augen brennt lang schon kein Feuer mehr (lang schon kein Feuer mehr)
Ist da noch irgendjemand zuhaus?

Kein Blitz, leerer Blick, kein Feuerwerk
Du machst das Fenster zur Seele nicht auf
Doch ich kann seh'n, was du brauchst (ich kann seh'n, was du brauchst)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
(Kein Feuerwerk)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah (da-da-da)

Без фейерверка

Есть глаза, что смотрят искренне
Немного грустно и опасно тоже
Верится с трудом, но так знакомо мне

Ты смеялся своим взглядом
Куда всё пропало?
Всегда же в твоём взгляде место было мне
Куда же он подался? (Куда же он?)

В твоих глазах давно погас огонь
Там вообще ещё есть кто живой?

Ни вспышки, пустой взгляд, без фейерверка
Душевное окно закрыто наглухо
Но вижу я, что нужно ты
А-а-а-а-а-а, а-а
Всё, что сверкало и сияло, меркнет
А-а-а-а-а-а, а-а
Но вижу я, что нужно ты

У глаз некоторых высыхают слёзы
За пылью виден лишь опустевший дом
Должна быть искорка, сдаваться не могу (а-а-а-а)

Кто так со взглядом твоим поступил?
Куда он делся?
Все прочие уступили место взгляду
Я верну его назад (я возвращу)

В твоих глазах давно погас огонь (давно погас огонь)
Там вообще ещё есть кто живой?

Ни вспышки, пустой взгляд, без фейерверка
Душевное окно закрыто наглухо
Но вижу я, что нужно ты (вижу, что нужно)
А-а-а-а-а-а, а-а
(Без фейерверка)
А-а-а-а-а-а, а-а (да-да-да)