Текст и перевод песни Karen. - Girlfriend

Girlfriend

I can't play for keeps
Just want loyalty
You plague my mind, under custody
While the Prozac keep me under seams

Not always what it seems
Cause at first, you were a dream
No Hollaback, yeah, I'm Stefani
Reply to her while I'm left on seen

I'm not your fucking girlfriend
I'm not your fucking girlfriend

I'm just a side piece
Who's a dime piece
Save my pride please
And let me go

Kiss on the cheek
Don't ruin the moment
Don't let those lovely lips
Open to speak
Don't open the trunk
Take a seat in the front
Babe, there's no need to peek
Nothing for you to see
And you're just not what I need

I'm not your fucking girlfriend
I'm not your fucking girlfriend

I'm just a side piece
Who's a dime piece
Save my pride please
And let me go

I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
And if you thought I was, I'm not
I'm not your girlfriend

I couldn't be anything further from
Your girlfriend
I couldn't be anything further from
Your girlfriend
You wish I was but I'm not
You wish I was but I'm not
Your girlfriend

Petite amie

Je ne peux pas jouer pour de bon
Je veux juste de la loyauté
Tu hantes mon esprit, sous garde
Alors que le Prozac me maintient sous les coutures

Ce n'est pas toujours ce qu'il semble
Parce qu'au début, tu étais un rêve
Pas de Hollaback, ouais, je suis Stefani
Répondre à elle pendant que je suis laissé sur vu

Je ne suis pas ta putain de petite amie
Je ne suis pas ta putain de petite amie

Je ne suis qu'une maîtresse
Qui est une bombe
Sauve ma fierté s'il te plaît
Et laisse-moi partir

Un baiser sur la joue
Ne gâche pas le moment
Ne laisse pas ces belles lèvres
S'ouvrir pour parler
N'ouvre pas le coffre
Prends place à l'avant
Chérie, il n'y a pas besoin de regarder
Rien à voir pour toi
Et tu n'es tout simplement pas ce dont j'ai besoin

Je ne suis pas ta putain de petite amie
Je ne suis pas ta putain de petite amie

Je ne suis qu'une maîtresse
Qui est une bombe
Sauve ma fierté s'il te plaît
Et laisse-moi partir

Je ne suis pas ta petite amie
Je ne suis pas ta petite amie
Et si tu pensais que j'étais, je ne le suis pas
Je ne suis pas ta petite amie

Je ne pourrais pas être plus loin que
Ta petite amie
Je ne pourrais pas être plus loin que
Ta petite amie
Tu voudrais que je sois, mais je ne le suis pas
Tu voudrais que je sois, mais je ne le suis pas
Ta petite amie