Kom - Karen Busck перевод на немецкий

Kom

Da hun var ung var der ingen grænser for
Hvad hun kunne gøre for ham
Da tabte hun hvert et skridt
Hen modt det dunbløde rum
Hvert et kys fra hand mund
Og han sagde kun et eneste ord;

KOM...

Da hun var ung blev der sjældent
Talt højt om de forandringer
Der kom, med ham
De så kun tiden hun ikke var der
Den trodsige teenagedatter
Der gik med ham
Og han sagde kun et eneste ord;

KOM...

Finder hun én igen
Der hvisker sig helt herind
Med kun et eneste ord;

KOM...

Komm

Als sie jung war, gab es keine Grenzen dafür,
was sie für ihn tun konnte.
Damals verlor sie jeden Schritt
hin zu dem daunenweichen Raum.
Jeden Kuss von seinem Mund.
Und er sagte nur ein einziges Wort:

KOMM...

Als sie jung war, wurde selten
laut über die Veränderungen gesprochen,
die kamen, mit ihm.
Sie sahen nur die Zeit, in der sie nicht da war,
die trotzige Teenager-Tochter,
die mit ihm ging.
Und er sagte nur ein einziges Wort:

KOMM...

Findet sie wieder einen,
der sich ganz hier hinein flüstert
mit nur einem einzigen Wort:

KOMM...