Текст и перевод песни Karen Carpenter - Last One Singin' the Blues

Last One Singin' the Blues

I've always tried to level with you eye to eye
I finally found the devil in you by and by
But I don't really want to be the
Last one singing the blues

When it comes to fiction, you're the best I've met
But all those little lies
Are gonna get you yet
I don't really want to be the
Last one singin' the blues

You say that you love me
But if you really love me
Then why do you treat me this way?
Your game is that you're gone again
It's off and then it's on again
Well, someday I won't play

If all I do is catch you in the same old lies
I'll just have to look at you
With different eyes
'Cause I don't really want to be
The last one singin' the blues

You say that you love me
But if you really love me
Then why do you treat me this way?
Your game is that you're gone again
It's off and then it's on again
But someday I won't play

(Don't forget the break)
Well fate will soon determine you're the one to lose
I'll be the one who's handin' you your walkin' shoes
'Cause I don't really want to be
The last one singin' the blues
Yeah, I don't really want to be
The last one singing the blues

Последняя, кто поет блюз

Я всегда старалась быть с тобой честной, глядя в глаза,
В конце концов, я нашла в тебе дьявола,
Но я не хочу быть
Последней, кто поет блюз.

Когда дело доходит до выдумок, ты лучший, кого я встречала,
Но вся эта мелкая ложь
Еще тебя погубит.
Я не хочу быть
Последней, кто поет блюз.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но если ты действительно любишь меня,
Тогда почему ты так со мной обращаешься?
Твоя игра в том, что ты снова уходишь,
То выключаешься, то включаешься снова,
Но когда-нибудь я не буду играть.

Если все, что я делаю, это ловлю тебя на той же старой лжи,
Мне просто придется взглянуть на тебя
Другими глазами.
Потому что я не хочу быть
Последней, кто поет блюз.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но если ты действительно любишь меня,
Тогда почему ты так со мной обращаешься?
Твоя игра в том, что ты снова уходишь,
То выключаешься, то включаешься снова,
Но когда-нибудь я не буду играть.

(Не забудь про паузу)
Судьба скоро решит, что ты тот, кто проиграет,
Я буду той, кто вручит тебе твои ботинки,
Потому что я не хочу быть
Последней, кто поет блюз.
Да, я не хочу быть
Последней, кто поет блюз.