Текст и перевод песни Karen Clark Sheard - Can't Take It

Can't Take It

I would go on throughout my day
Thought I was okay
But I really didn't have commitment

I was prestige in many eyes
They didn't see me cry
I really could hide my torment

Though it seemed I was fine
It continued all the time
I'm only human and the pressure
Is getting to me

I just can't take it no more
My strength has walked out the door
And it left me and told me
I can't go no more

I just can't take it no more
I just want to lay down and die
God, if you hear me, come near me
You're my only hope, You're my only hope
Said, You're my only hope

I wish I had another chance
I would fervently seek Your hand
I would've survived the avalanche

I didn't see the road to take
So, I gave my life away
Now there's no way I can pray from a grave

Though it seemed I was fine
It continued all the time
I'm only human and the pressure
Is getting to me

I just can't take it no more
My strength has walked out the door
And it left me and told me
I can't go no more

I just can't take it no more
I just want to lay down and die
God, if you hear me, come near me
You're my only hope

Listen to me, you can do all things if you
Turn to the one Who's made you

You've got to take a little more
Your strength has walked out the door
And it left you and told you
It can't go no more

You've got to take a little more
You might want to lay down and die
Just know God hears you, He's near you
He's your only hope

Take a little more
Your strength has walked out the door
And it left you and told you
It can't go no more

You've got to take a little more
You might want to lay down and die
Just know God hears you, He's near you
He's your only hope

Take a little more

Je ne peux pas le supporter

Je passais ma journée
Je pensais que j'allais bien
Mais je n'avais vraiment pas d'engagement

J'avais du prestige aux yeux de beaucoup
Ils ne me voyaient pas pleurer
Je pouvais vraiment cacher mon tourment

Bien que j'avais l'air bien
Cela continuait tout le temps
Je ne suis qu'une humaine et la pression
Commence à me peser

Je ne peux plus le supporter
Ma force est partie
Et elle m'a dit
Je ne peux plus aller plus loin

Je ne peux plus le supporter
Je veux juste m'allonger et mourir
Dieu, si tu m'entends, approche-toi de moi
Tu es mon seul espoir, tu es mon seul espoir
Je dis, tu es mon seul espoir

J'aimerais avoir une autre chance
Je chercherais avec ferveur ta main
J'aurais survécu à l'avalanche

Je n'ai pas vu le chemin à prendre
Alors, j'ai donné ma vie
Maintenant, il n'y a aucun moyen que je puisse prier depuis une tombe

Bien que j'avais l'air bien
Cela continuait tout le temps
Je ne suis qu'une humaine et la pression
Commence à me peser

Je ne peux plus le supporter
Ma force est partie
Et elle m'a dit
Je ne peux plus aller plus loin

Je ne peux plus le supporter
Je veux juste m'allonger et mourir
Dieu, si tu m'entends, approche-toi de moi
Tu es mon seul espoir

Écoute-moi, tu peux tout faire si tu
Te tournes vers celui qui t'a fait

Tu dois tenir un peu plus
Ta force est partie
Et elle t'a dit
Elle ne peut plus aller plus loin

Tu dois tenir un peu plus
Tu voudrais peut-être t'allonger et mourir
Sache simplement que Dieu t'entend, il est près de toi
Il est ton seul espoir

Tiens un peu plus
Ta force est partie
Et elle t'a dit
Elle ne peut plus aller plus loin

Tu dois tenir un peu plus
Tu voudrais peut-être t'allonger et mourir
Sache simplement que Dieu t'entend, il est près de toi
Il est ton seul espoir

Tiens un peu plus