Текст и перевод песни Karen Jonguitud - Qué Es Familia para Mi

Qué Es Familia para Mi

La familia no es solo lo que vez,
mamá papá y los niños que puede ser un buen
comienzo, casa deuda arriesgar, ¿eso acaso es un hogar?
es mucho más lo hemos de tener, es todo lo que no haz de ver.
Es conducir y que se ponga el sol y cantar con desafinación,
grito a mi equipo, salto al animar, juegos dulces,
la abuela esta y en tus fallas te ayudara y perdonas,
olvidas y amas así hasta el fin ¿qué es familia para mí?
No sé qué pasará lo hemos de lograr, no
es la firma ningún papel, ni buscar tampoco un buen nivel, no.
En la calle o el hogar la familia ahí esta y puede ser eterna de
verdad, momentos hay que recordar son:
viendo cine en casa y disfrutar,
sueños imposibles de pagar sabiendo que siempre el dinero da de sí, u
n enfermo iremos al doctor gran abrazo tras la oración
sabiendo que nadie cambiaría algo así ¿qué es familia para mí?
es renunciar y trabajar por algo más, aun mejor, si será mejor.
Es conducir y que se ponga el sol y cantar con desafinación,
grito a mi equipo, salto al animar, juegos dulces,
la abuela esta y en tus fallas te ayudara y perdonas,
olvidas y amas así hasta el fin ¿qué es
familia para mí? ¿qué es familia para mí?

What Family Means to Me

Family isn't just what you see,
mom, dad, and kids, which can be a good
beginning, a house, debt, taking risks, is that a home?
It's much more than what we have, it's everything you don't see.
It's driving as the sun sets and singing off-key,
cheering for my team, jumping with excitement, sweet games,
grandma is here, and she'll help you with your mistakes, and you forgive,
you forget, and you love like that until the end. What is family to me?
I don't know what will happen, we have to make it work, it's not
the signature, any paper, nor seeking a good standard, no.
On the street or at home, family is there and it can be truly eternal,
moments to remember are:
watching movies at home and enjoying,
impossible dreams to afford knowing that money always stretches, a
sick person, we'll go to the doctor, a big hug after the prayer
knowing that nobody would change anything like this. What is family to me?
It's giving up and working for something more, even better, yes it will be better.
It's driving as the sun sets and singing off-key,
cheering for my team, jumping with excitement, sweet games,
grandma is here, and she'll help you with your mistakes, and you forgive,
you forget, and you love like that until the end. What is
family to me? What is family to me?