Текст и перевод песни Karen Lizarazo - Perro Infiel

Perro Infiel

Usted
Que siempre piensa en usted
Triste hombre, perro infiel
Hoy le informo mi señor que ya no estoy a sus pies

Usted
Como todo un perdedor
Destrozó mi corazón
Desbarato mi valor
Y mi dolor pisoteo

Muy seguramente no vas a creer
Lo que aquí con valentía
Voy a contarte pa′ desahogarme

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que cada caricia de mi cuerpo borré
Cuando maltrataste mi corazón fiel

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Lo acepto fue duro, pero lo logré
Que te quede claro, que me valoré
Tú a mi me respetas, soy una mujer

Dios tarda
Pero nunca olvida
Y aquel que obra mal, le va mal
Esa es ley de vida

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que te quede claro, que me valoré
Tú a mi me respetas, soy una mujer

Y hoy vengo a decirte...

Y este es el momento en donde levantas el trago y cantas conmigo...

Si me los estoy pegando, ya no es por ti
Si me los estoy pegando, es pa' desahogarme

Iluso
I-lu-so

Si porque
Ese cuentico que de amantes
Que a escondidas y de a raticos
Yo soy o no soy
Ok?

Eres parte de un pasado, acéptalo
Ya no estas en mi presente
Te he borrado de mi mente

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que cada caricia de mi cuerpo borré
Cuando maltrataste mi corazón fiel

Y hoy vengo a decirte...

Tú a mi me respetas, soy una mujer

Unfaithful Dog

You
Who only think about yourself
Sad man, unfaithful dog
Today I inform you, my lord, that I am no longer at your feet

You
Like a total loser
You broke my heart
You destroyed my worth
And you trampled on my pain

You will most likely not believe
What I am bravely going to tell you here
To let it all out, to unburden myself

And today I come to tell you that I have forgotten you
That you nearly killed me, but I had faith
That I erased every touch from my body
When you abused my faithful heart

And today I come to tell you that I have forgotten you
I admit it was hard, but I did it
Let me make it clear that I valued myself
You must respect me, I am a woman

God is slow
But he never forgets
And he who does wrong, will suffer
That is the law of life

And today I come to tell you that I have forgotten you
That you nearly killed me, but I had faith
Let me make it clear that I valued myself
You must respect me, I am a woman

And today I come to tell you...

And this is the moment when you raise your drink and sing with me...

If I'm drinking, it's not for you anymore
If I'm drinking, it's to let it all out

Fool
F-o-o-l

Because
That story about lovers
Hidden and in short bursts
Am I or am I not
Ok?

You are part of the past, accept it
You are no longer in my present
I have erased you from my mind

And today I come to tell you that I have forgotten you
That you nearly killed me, but I had faith
That I erased every touch from my body
When you abused my faithful heart

And today I come to tell you...

You must respect me, I am a woman