Текст и перевод песни Karen Lizarazo - Semáforos Rojos

Semáforos Rojos

Hoy que vivo otra vez
Te quieres meter
En mi vida ahora
Que estoy con alguien
Que en verdad... me adora
Que mi amor valora...

Hoy que vivo otra vez,
Te quieres volar los semáforos rojos
¿Cómo que no ves, que no estoy disponible
Para tus antojos?

¡Ay! ¿cómo se te ocurre que voy a volver contigo?
¿Cómo se te ocurre pedir que seamos amigos?
¿Cómo se te ocurre que yo haría esa locura,
Estás perdiendo la razón?

Y ¿cómo se te ocurre que voy a volver contigo?
¿Cómo se te ocurre pedir que seamos amigos?
Si por algo se caracterizan mis amigos
Es que tienen corazón

Y es que era de esperarse
Valorar cuando empieza a perderse
Y mi amor tú lo desperdiciaste
No vale la pena que regreses

Y ¿cómo se te ocurre que voy a volver contigo?
¿Cómo se te ocurre pedir que seamos amigos?
¿Cómo se te ocurre que yo haría esa locura,
Estás perdiendo la razón?

¡Cómo se te ocurre!

(Pero, ¿cómo se te ocurre mi amor?, ¿estás loco? ja ja)

Hoy que vivo otra vez,
Te quieres volar los semáforos rojos
¿Cómo que no ves, que no estoy disponible
Para tus antojos?

¡Ay! ¿cómo se te ocurre que voy a volver contigo?
¿Cómo se te ocurre pedir que seamos amigos?
¿Cómo se te ocurre que yo haría esa locura,
Estás perdiendo la razón?

Y es que era de esperarse
Valorar cuando empieza a perderse
Y mi amor tú lo desperdiciaste
No vale la pena que regreses

Y ¿cómo se te ocurre que voy a volver contigo?
¿Cómo se te ocurre pedir que seamos amigos?
¿Cómo se te ocurre que yo haría esa locura,
Estás perdiendo la razón?

¡Ay ay ay ay ay!
¡Ay hombe′!... ¡Ay hombe'!

Feux rouges

Aujourd'hui, je vis à nouveau
Tu veux te mêler
De ma vie maintenant
Alors que je suis avec quelqu'un
Qui m'adore vraiment...
Qui apprécie mon amour...

Aujourd'hui, je vis à nouveau,
Tu veux brûler les feux rouges
Comment tu ne vois pas que je ne suis pas disponible
Pour tes envies ?

Ah ! comment oses-tu penser que je reviendrais avec toi ?
Comment oses-tu demander à être amis ?
Comment oses-tu penser que je ferais une telle folie,
Tu perds la raison ?

Et comment oses-tu penser que je reviendrais avec toi ?
Comment oses-tu demander à être amis ?
Si mes amis se caractérisent par quelque chose
C'est qu'ils ont du cœur

Et c'était à prévoir
Apprécier quand on commence à perdre
Et mon amour, tu l'as gaspillé
Il ne vaut pas la peine de revenir

Et comment oses-tu penser que je reviendrais avec toi ?
Comment oses-tu demander à être amis ?
Comment oses-tu penser que je ferais une telle folie,
Tu perds la raison ?

Comment oses-tu !

(Mais, comment oses-tu mon amour ? Es-tu fou ? ja ja)

Aujourd'hui, je vis à nouveau,
Tu veux brûler les feux rouges
Comment tu ne vois pas que je ne suis pas disponible
Pour tes envies ?

Ah ! comment oses-tu penser que je reviendrais avec toi ?
Comment oses-tu demander à être amis ?
Comment oses-tu penser que je ferais une telle folie,
Tu perds la raison ?

Et c'était à prévoir
Apprécier quand on commence à perdre
Et mon amour, tu l'as gaspillé
Il ne vaut pas la peine de revenir

Et comment oses-tu penser que je reviendrais avec toi ?
Comment oses-tu demander à être amis ?
Comment oses-tu penser que je ferais une telle folie,
Tu perds la raison ?

Ah ah ah ah ah !
Oh mon Dieu!... Oh mon Dieu!